"يخترق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch
• hacken
• durchdringt
• hackt sich
• infiltrieren
• einbricht
• durchbohren
• hackte

Es könnte auch das Sonnenlicht sein, das durch die Wolken strahlt und auf ein Stück Land scheint, es im Gegensatz zur dunklen Umgebung besonders hervorhebt.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Sie stimmen mir zu, dass Licht nicht durch Wände dringt.
سوف تتفقون معي ان الضوء لا يخترق الجدران

Es gibt keine Barrieren, weil es durchdringt durch die eigenen Vorurteile, dringt durch alles durch womit man sich maskiert hat, was sagt: "ich bin das, ich bin das, ich bin das."
فهو لا يقف امام العوائق .. وهو يخترق كل التحيزات والاسقاطات المسبقة ويخترق كل الاقنعة وكل النرجسيات التي ما تنفكأ تقول أنا كذلك .. هذا أنا .. أنا هكذا

Einen Ghost hacken... Du willst wirklich wissen, was deine Frau denkt.
اذاً الذي تحاول ان تكتشفه سيئ جداً عليك التغلب عليه حتى لا يخترق عقل زوجتك

Also was in diesem Bild seht, ist eine Zelle mit einem Hormon Rezeptor in Rot welche den Rand einer Zelle durchdringt.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

Alle Stationen! Unbekanntes Programm hackt sich ins System!
إلى كل الوحدات، برنامج غير معروف يخترق نظامنا

Lymphome lösen Nierenversagen aus, Blutungen, und infiltrieren die Hirnbasis.
ماذا عن الورم اللمفاوي؟ يسبب الفشل الكلوي، النزيف المعدي معوي و يمكن أن يخترق أساس المخ

Der Georgetown-Terrorist, der in Häuser einbricht und sie total neu dekoriert.
من يخترق بيوت الناس يقلد في النهاية وساماً

Ich fragte einen Soldaten, ob die Kugeln die Panzerung durchbohren.
لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات سألته إذا كان رصاص الرشاش يخترق الدرع

Das ist der Vorteil von echten Kugeln. Gehen durch, treffen weniger Nervenenden.
هذه ميزة الرصاص الحقيقي، إنه يخترق اللحم ويسبب حروقاً بسيطة

Das Wasser kam durch den Zugangsschacht, und durch den Druck steigt es im Kern des Schiffs nach oben.
ماء البحر يخترق الممرات والآن الضغط يدفعه خلال قلب السفينة

- Der Strahl kommt durch... - und ist stärker, als gedacht.
الشعاع يخترق الماء بشكل اكثر كفاءة مما اعتقدنا.

Leck mich, Alter, jede einzelne von denen nimmt's mit 'nem Walross auf! Wie ein Pflasterstein durch eine Glasscheibe, kapiert?
كل رصاصة من هذه الرصاصات تخترق الأجساد مثل الطوب عندما يخترق النافذة

Kugeln gehen nicht durch die Weste zeigte mir Gus, aber ...
الرصاص لا يخترق السترة التي عرضها علي غَس.. لكن

Apropos, ein Sechsjähriger kann Ihr Computersystem hacken.
بالمناسبة، ولد في السادسة يمكنه أن يخترق نظام حاسوبك

Er will ihren Ghost hacken und die Konferenz angreifen.
على الأرجح حالما يخترق شبحها، سيستخدمها لاغتيال المندوبين الرئيسيين.

Er kann ihn im Schlaf hacken. Die Frage ist nicht, ob er Division kontaktiert, sondern wann.
بإمكانه أن يخترق واحداً من تلك وهو نائم، السؤال هو إذا كان سيتصل بالـ"شعبة"

Aber manchmal durchdringt für wenige Glückliche ein Lichtflimmern diese Dunkelheit.
لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة

Das kleine Mistding hackt sich in das digitale Netzwerk, also in jedes Handy, jeden Satelliten, Geldautomaten und Computer.
ذلك الوغد الصغير يخترق أي شيء متصل بالشبكة الرقمية هذا يعني كل هاتف خلوي وقمر صناعي وصراف آلي وحاسوب

Sie werden sie infiltrieren und uns ihre Ergebnisse beschaffen.
هدفك أن يخترق الوسيلة وتكتسب البحث.

Der Tornado hackte sich in die Sicherheitsanlage von außen ein und deaktivierte den Alarm und die Kameras.
لقد قدرت ان اعرف ان تورنيدو استطاع ان يخترق نظام الامن من مكان بعيد واستطاع ان يطفأ كل اجهزة النذار وكاميرات المراقبة