"يختطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entführt
• entführen
• Entführungsopfer fast

Ich dachte, es sei schon schlimm genug, dass jemand Kinder entführt.
كنت أظنّ أنّه يكفي أن يكون هناك من يختطف الأطفال

Andy glaubt, dass jemand Frauen in dieser Gegend entführt.
أندي, يعتقد بأن هناك شخص يختطف النساء في منطقتنا

Ich musste Laura einfach glauben, dass ihr Baby entführt wurde.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Mein Daddy hat niemand umgebracht und auch keine Schlampe entführt!
هذه ترهات، أبى لم يقتل أحد وبالتأكيد لم يختطف أى فتاة.

Wer würde einen wehrlosen, behinderten alten Mann entführen und ihn so einer Gräueltat unterziehen?
من يختطف رجلا ضعيفا غير محمي؟ وتعريضه لمثل هذه القسوة؟

Woran liegt es, dass Entführungsopfer fast immer gerne von ihren Entführern sprechen, und sie versuchen uns immer zu erzählen, wie freundlich diese Schweine in Wirklichkeit waren?
عن كونه يختطف الضحايا ويخبرنا عنهم ويحاول ان يجلعنا نفهم مكان هؤلاء اللقطاء الحقيقين

Er hat nicht nur ein kleines Mädchen entführt, sondern auch ein Spiel daraus gemacht.
إنه لم يختطف فتاة وحسب وانما حولها إلى لعبة

Ich habe stets alles gemacht, was ihr von mir verlangt habt,... aber wenn erst einmal mein Dad entführt wird, ist alles, was ihr sagen könnt, Entschuldigung?
لقد قمت بكل ما طلبتوة منى ولكن عندما يختطف أبى

Und jetzt finden wir heraus, dass er diese Kinder für Gott entführt?
ثم نجد أنّه يختطف الأطفال في سبيل الرّب؟

Wenn er seit 10 Jahren Kinder entführt, warum wurden wir dann nicht vorher dazu gerufen?
إذن إذا كان يختطف الأطفال الذين لديهم 10 سنوات لمــاذا لــم يتم إستدعائنا من قبل ؟

Also gut, der Täter entführt, hält die Mädchen für ein paar Tage bis zu zwei Wochen, dann kauft er ihr eine Puppe, tötet sie kurz danach, dann kommt eine Abkühlperiode, wo Reue und Kummer einsetzen.
حسنا ، الجانى يختطف يحتفظ بالفتاة من عدة ايام لأسبوعان

Fragen Sie sich mal, was für ein Mann Kinder entführt, um uns zu beeindrucken, wenn er sie findet?
والآن اسأل نفسك أي نوع من الرجال قد يختطف هذين الطفلين؟ حتى ينال استحساننا لإيجادهم؟

Es ist also möglich, dass unser Täter seine Opfer entführt... und sie festhält, bevor er sie tötet.
لذا من المحتمل أن القاتل يختطف الضحايا و يحتجزهم قبل قتلهم

Dieses Ding entführt Menschen, die ihre Gelübde brechen, richtig?
هذا الشيء يختطف الذين انتهكوا نذرهم, صحيح؟

Die Sicherheitskameras haben ihn dabei erwischt, wie er den nackten Typen entführt hat.
الكاميرات الأمنية رصدته وهو يختطف الرجل العاري

Niemand ist so verrückt und entführt Drogenhändler?
لا يوجد أحدٌ مجنون بما فيه الكفاية لكي يختطف تاجر مخدرات, اليس كذلك ؟

Und wenn wir welche bräuchten, würden wir jemanden wählen, der nicht meine Frau entführt und mein Kind in Gefahr gebracht hat.
وإن احتجنا عونًا، فغالبًا سنختار أحدًا لم يختطف زوجتي ويخاطر برضيعتي.

Solange es nicht dazu führt, dass Leute entführt werden und dann...
طالما ان هذا ليس الشيء عندما يختطف الشخص و ...

Hades, der Gott der Unterwelt, entführt Persephone, die Göttin des Frühjahrs, verhandelt einen Zwangs-Ehe-Vertrag, der ihr auferlegt, regelmäßig zurückzukehren, und lässt sie dann gehen.
الإنحرافات، إله العالم السفلي يختطف بيرسفوني، إله الربيع، والتفاوض على عقد الزواج القسري، طُلب منها أن تعود بإنتظام، ويدعونها تذهب.

Ich schreibe gerade etwas über den Teufel, der die große Liebe eines Mannes entführt und mit in die Hölle nimmt, und er will sie da rausholen.
شيء ما يجلعنا نتطلع اليه؟ أنا في صدد الكتابة عن الشيطان ...الذي يأتي و يختطف حبيبة رجل

Er glaubt, dass Außerirdische ihn entführen wollen.
هو يقنع بأنّه يذهب لكي يختطف من قبل الأجانب. لكن بأخذ شخص ما إلى موقع الإختطاف...