"يختنق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erstickt
• ersticken
• erwürgt

- Vielleicht kann er einfach nur nicht Atmen. - Also erstickt er, passt dir das besser?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

Wie beim letzten Mal! Er erstickt an dem, was er ihr rausgesaugt hat!
إنه يختنق أياً كان ما إمتصه منها فهو يختنق.

Dann bleiben uns 30 Minuten, um den Saft abzudrehen. Sonst erstickt er.
من هذه النقطه لدينا 30 دقيقه لنفصل الكهرباء قبل ان يختنق ين

Ich sah ihn ersticken an seinem Blut und er rief verzweifelt nach seiner Mutter.
يختنق حتى الموت من دمّه صارخاً ينادي والدته

- Wir hörten einen Schuss, und dann klang es so, als würde jemand erwürgt werden.
أحدهم وهو يختنق

Und du einen Orgasmus hast, während unser Baby leise erstickt.
وأنت تحضى بإنتعاظ بينما يختنق طفلنا بهدوء بالغرفه الأخرى

- Es gibt keine Therapie. Er erstickt. - Reden Sie jetzt von mir?
لا يوجد سبب معلوم أو علاج إنه يختنق ببطء

Wie lange, denken Sie, ist eine Stunde für jemanden der hier drin erstickt und um Luft bettelt?
كم تظن الساعة تدوم لرجل يختنق للحصول على هواء؟

Ben war begierig darauf, all das anzugreifen, woran diese Welt erstickt, und so hat er etwas gemacht, was voreilig war, was ihm niemand erlaubt hatte.
كان بن حريصة على ضرب ضد كل ما كان يختنق ببطء هذا العالم حتى الموت، و وهكذا فعل شيء سابق لأوانه، شيء غير المصرح به.

Nachdem jeder Einzelne auf Ihrem Schiff erstickt ist, werde ich über ihre kalten Leichen gehen und meine Leute holen.
وأدع كل فرد من طاقمك يختنق سأسير على جثثكم لأستعيد قومي

- Hmm? So ein alter Mann ist fast an seinem Essen erstickt und ich habe ihm das Leben gerettet.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

Nein. Ich sagte: "Oh, mein Gott, ich denke, der alte Mann da erstickt." Und dann hat ihn einer der Hilfskräfte geheimlicht.
"لا، لقد قلت "يالهى، اعتقد ان هذا الرجل الكبير يختنق و حينها اتى احد الجرسونات و احتضنه من الخلف

Wenn er erstickt, erstickst du dann auch? - Nee, im Ernst.
مهلاً, عندما يختنق هل أنتَ تختنق؟ لا, حقاً

Das heißt, die Gefäße zu seinen Lungen sind verengt. Er erstickt sozusagen von innen.
هذا يعني، أن الأوعية المتصلة برئتيه منقبضة جوهريا هو يختنق من الداخل

Vielleicht verschließt die Farbe seine Poren und er erstickt langsam.
-لربما سدّ البنطال مساماته ، ولعله يختنق ببطء. ولكنه يظل مشجّعاً مخلصاً.

- ... und der Junge, er liegt da, wisst ihr, und erstickt an seinem Blut.
والفتى كان يستلقي يختنق بدمائه

Und was ist, wenn er da drin erstickt?
-انه يمكن ان يختنق بالداخل -سيدتى ، اهدئى

Mein Baby hat was verschluckt. Er erstickt. Bitte helfen Sie mir.
طفلي ابتلع شيئاَ وسوف يختنق ساعديني

Seine Opfer durften auch nicht an einer Erdnuss ersticken, Sir!
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

Vielleicht musste jemand ein Loch reinnagen, um nicht zu ersticken.
ربما اضطر شيء أو كائن إلى حفر ثقب لئلا يختنق

Richard wurde nicht erwürgt.
لم يختنق ريتشارد