"يخرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• still sein
• Klappe
• Schweigen
• das Maul stopfen
• Maul halten
• Fresse halten

Dann sollen sie still sein. Und tu nicht so, als wären wir deine Freunde.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Er ist schlau, er ist loyal, furchtlos, arbeitet wie ein Hund und weiß, anders als ihr Tratschweiber, wann er still sein muss.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

Nun... Das ist mein Traum, also haltet ihr beide jetzt die Klappe und hört mir zu.
الآن، هذا حلمي أنا، لذا كلاكما عليه أن يخرس ويستمع إلي.

Und bringt den Hund zum Schweigen.
شخص ما يخرس ذلك الكلب

- Darf ich ihm das Maul stopfen?
دعني أجعله يخرس

Dauert nur 'ne Sekunde. Maul halten und zuhören! - Runter!
فلن يأخذ هذا أكثر من ثوانى الكل يخرس ويسمع

Jedes mal, wenn du was gefragt wirst, antwortest du, dass er seine verdammte Fresse halten soll.
كلما طرح عليك المذيع سؤالاً اطلبي إليه أن يخرس

Wer ist dafür, dass Jim still sein soll, während wir warten, bis der Sturm vorbei ist?
كل شخص يحبذ لجيم أن يخرس بينما ننتظر انتهاء العاصفة ؟

Dein Typ sollte still sein.
يجبُ على جرّاحكَ أن يخرس

- Lazlo sagte immer, "Klappe halten".
لاسلو أعتاد ان يخبره بأن يخرس لا تضعي سينيثيا في هذا الموقف ، يا رجل

- Klappe!
اخرس أيها المفترس أخبريه أن يخرس

Warum hält er auch nicht seine Klappe?
يالهى لم يكن يريد ان يخرس

Gennadius zum Schweigen zu bringen, dürfte einem Kaiser wie lhnen nicht schwer fallen.
ليس صعبا على إمبراطور عظيم مثلك أن يخرس واحدا مثل (جاناديوس).

Bring es zum Schweigen!
دعيه يخرس الآن!

Ich würde ihm sagen, er soll sein Maul halten, damit ich schlafen kann.
سأطلب منه أن يخرس لأحظى ببعض النوم

Scheiße, Billy, dieser Kerl sollte wirklich die Fresse halten.
تبًا، (بيلي) على هذا الرجل أن يخرس فمه