"يخصنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für uns
• gehört uns
• uns gehört
• unser
• geht um uns
• betrifft uns
• zwischen uns
• unsere Sache

Das ist nicht für uns. - Doch, das wurde per Fax bestellt.
هذا لا يخصنا لقد تم إرسال الطلب الى الدكتور

- Wir haben alles riskiert. Das Geld gehört uns, nicht ihm.
نحن لدينا كل الفرص المال يخصنا نحن , وليس هو

Was hat er gesagt? Wir wollen nur, was uns gehört, und wir wissen, dass Sie es haben.
ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ -

Sie dürfen sich nie mehr das nehmen, was rechtmäßig unser ist!
ايقافهم من اجبارنا على دفع الضرائب ايقافهم عن أخذ ما يخصنا

Du wirst nicht wie Natalie sein. Es geht um uns.
"سام", أنتِ لستِ "ناتالي"، هذا الأمر يخصنا نحن

Wenn du kein Bad teilen willst, gut, aber wenn es um etwas in dem Buch geht, betrifft uns das alle.
إنظري ، ربما أنت لا تريدين أن تتشاركي معنا بحمام لكن عندما يتعلق الأمر بهذا الكتاب فهذا يخصنا جميعاً

Sie sagte, " Wir heiraten nicht für deine Eltern, sondern für uns."
و قالت لي أن هذا لا يخصهم بل يخصنا نحن

Könnte ein gewöhnlicher Mord sein, nichts für uns.
أنت تعلم , لا يخصنا ذلك - لا , أبي يقول شئ آخر -

Nein, nein, das ist nichts für uns Kinderchen.
لا، لا، لا هذا لا يخصنا يا أولاد

Das kann man so nicht sagen. Aber das Geld gehört uns nun mal.
انا لم اقل هذا ، هذا المال يخصنا

Das gehört Verdiant nicht, es gehört uns auch nicht.
هذا الأمر لا يخص " فيرديانت " ، ولا يخصنا

- Lasst ihn in Ruhe. Er gehört uns. - Uns?
دعيه وشأنه ، هو يخصنا - يخصكم ؟

(Alexander) Wir nehmen nur, was uns gehört.
...خذوا ما يخصنا ولكن أبقوا على ما يخص الفارسيين...

Mein Bruder und ich sind gekommen, um das zu nehmen, was uns gehört.
لذا أنا و أخي أتينا لأخذ ما يخصنا

Ihr habt was, was uns gehört.
لديكما شئ يخصنا

Und außerdem haben wir beide schon unser Ding durchgezogen.
لا,لا أهتم,كما قلت لقد فعلنا ما يخصنا عندما يصل الأمر الى ذلك فليس لدي سبب لأهتم

Falls du eine Allianz mit der Duchenko-Familie bilden kannst, dann können wir Schiller zu Fall bringen und zurückfordern, was unser ist.
إذا إستطعت تشكيل تحالف مع عائلة دوجينكو سيكون بمقدورنا الإطاحة بشيلر و نستعيد ما يخصنا

Aber es geht um uns alle.
لكن الأمر يخصنا جميعاً.

Es betrifft uns alle, deshalb bin ich hier.
ما قاله يخصنا . يخص آخر زيارة لي

Was zwischen uns ist, geht Sie nichts an.
توقف عن كونك فضولياً، ما بيني وبين زوجتي يخصنا نحن فقط.

Was uns herführt, ist unsere Sache.
نريد أن نبقى في الحانة و سبب مجيئنا يخصنا