"يخطّط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• plant
• vorhat

Irgendwie, sehe ich niemanden hier, der einen Mord plant.
بطريقةٍ ما أو بأُخرى، لا أرى أيّ أحدٍ يخطّط لجريمةِ قتلٍ هُنا.

Nach den Behältern zu urteilen plant Anubis, Tausende von Goa'uld produzieren zu lassen.
اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة انوبيس كان يخطّط أن يكون لديه ملكة لآلاف بيضة جواولد .

Er weiß es nicht. Er plant immer noch zu flüchten.
إنّه لا يعلم مازال يخطّط للهروب

Aber sein Auftauchen bedeutet, dass, was auch immer Nazir plant, jetzt geschieht.
لكن ظهوره هنا يعني أن ما يخطّط له (نذير) سيحدث الآن

Gelangen Sie in Tambors Suite und finden Sie heraus, was er mit dem Black Thorine vorhat.
مهمّتك أن يدخل جناح تامبور، إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه.

Er plant, Ihnen einen Antrag zu machen.
إنّه يخطّط للتقدّم إليك

Niemand plant geschieden zu werden.
لا أحد يخطّط للطلاق

Er plant etwas.
إنّه يخطّط لشيء.

Er plant wohl einen Comedy Raubüberfall-Act.
يبدو أنه يخطّط لعرض سرقة هزلي

In Ordnung. "Eure Majestät. "Keine Verstärkung. - "John plant euren Thron zu stehlen..." - "Stürzen."
حسنا، "فخامتك، لا تعزيزات يخطّط (جون) لسرقة عرشك..."

Wenn die Maschine uns Tommys gab... plant wahrscheinlich jemand einen Raub.
-إن أعطتْنا الآلة رقمُ (تومي )... فعلى الأرجحِ هنالك شخصٌ يخطّط لعمليّةِ سرقةٍ.

Nein, wir gehen rein und finden raus, was Charming vorhat.
لا، سندخل إلى الدّاخل ونرى ما الّذي يخطّط له تشارمنج.

Ich muss wissen, was mein Bruder denkt, Mr. Ellison. Ich muss wissen, was er vorhat.
أريد أن أعرف فيم يفكّر فيه شقيقي سيّد (أليسون)، عليّ أن أعرف إلام يخطّط

Finde Dean und finde heraus, was Franzine vorhat.
جد (دين)، وإعلم ما الذي يخطّط له (فرانزين)