"يخفيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verbergen
• versteckt er
• er versteckt
• versteckt ihn
• zu verstecken
• er verbirgt

Jeder hat etwas zu verbergen, aber ich werde nichts sagen, wenn du mir nichts sagst.
كل شخص لديه ما يخفيه ولكني لن أنشر أي شيء لا تريدين الكشف عنه

Und wer auch immer Ihnen erzählt, er habe nichts zu verbergen, hat darüber einfach nicht lange genug nachgedacht.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

- Geheimes versteckt er nicht zu Hause.
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟

Dass er etwas verstecken muss, und da ist genug Security bei Madacorp um zu verstecken, was immer er versteckt.
اتوقع بأنه يخفي شيئا ً وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

Unsinn! Jemand versteckt ihn.
هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

Kontaktieren sie die Freunde des Flüchtigen, Familie, Mitarbeiter, Koksdealer, jeden der versuchen könnte ihn zu verstecken.
اتصل بأصدقاء الفارّ، عائلته، زملاءه بالعمل تجّار المخدّرات، أيّ أحد قد يخفيه عنده

Und mein Bauch sagt, er verbirgt etwas, also findet es.
ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما لذلك اعثر على ما يخفيه

In der Mordnacht hatte jeder General etwas zu verbergen.
أن في ليلة القتل كل جنرال كان لديه شئ يخفيه

Die meisten von Alex Torres Akten sind unter Verschluss,... was darauf hindeutet, dass er etwas zu verbergen hat.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Vielleicht sollten Sie sich lieber mal die Frage stellen: Was hat Brian Shepard zu verbergen?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

Sagen wir einfach, dass einer von uns nichts zu verbergen hat. Vielleicht willst du dich selbst erklären?
دعينا نقول فحسب ، أنّ أحدنا ليس لديه ما يخفيه ربّما تريدين تفسير نفسكِ؟

"Vor dir steht einer, der nichts zu verbergen hat." Stimmt's?
"أترين رجل واقف بلا شيء يخفيه" -هل ذلك صحيح؟

Vielleicht hat der Besitzer was zu verbergen.
ربما مالك السيارة الحقيقى لديه شئ يخفيه

Das versteckt er in der Wohnung, keinen verdammten Schredder.
أعني هذا ما كان يخفيه بالشقة، و ليس آلة التقطيع.

Was versteckt er unter der Schminke?
ما الذي يخفيه تحت تلك المكياج؟

Vielleicht versteckt er es nicht.
ربما لا يخفيه

Ich könnte ihn dazu bringen, uns zu sagen, was er versteckt.
-أستطيع أن أجبره على إخبارنا بما يخفيه عنا

Das würde es uns schwerer machen, zu finden, was er versteckt.
سيصعب ذلك من معرفة ما يخفيه

Oder jemand versteckt ihn.
أو شخص ما يخفيه

Irgendjemand versteckt ihn.
شخص ما يخفيه

Die Tatsache, dass er sich all die Mühe macht, bedeutet, es gibt etwas zu verstecken.
في الواقع انه يريد كل تلك المشاكل ليقول ان هناك شيئ ما يخفيه

er verbirgt seine Schmerzen.
لا تعرف الألم الذي يخفيه طوال الوقت