"يخيفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir Angst
• gruselig
• Angst vor
• Angst machen
• macht mich wahnsinnig
• Gänsehaut
• ich Angst
• macht mir
• erschreckt mich
• einschüchtern
• beunruhigt mich

So vieles jagt mir Angst ein. Ich weiß nicht, was tun.
هناك ما يخيفني كثيراً لا أعرف كيف أشعر أو أتصرف

Ich habe wirklich keine Ahnung, was Sie als Nächstes tun werden, aber es macht mir Angst.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Mir tut deine Mutter Leid. Es ist mir zu gruselig, was du da machst.
أنا آسف من أجل أمك ما تقوم به يخيفني جداً-

Ehrlich gesagt habe ich Angst vor dieser Rolle, vor Helena.
ولكن لنكن صادقين الدور يخيفني هيلانة تخيفني

Soll mir das Angst machen, Mannweib?
،أيفترض بهذا أن يخيفني يا ذات اليد الرجالية؟

Du starrst mich seit vier Stunden an, und das macht mich wahnsinnig.
أنت تنظر في وجهي منذ أربع ساعات الماضية وهذا بدأ يخيفني

Sir Geoffrey und seine Schwarzhemden... haben mir eine Gänsehaut verursacht.
كان هناك شئ يتعلق بسير جيفري" و قمصانه السوداء" شئ يخيفني جداً

Nein, das hier ist mir vertraut. Da draußen hab ich Angst.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

Der macht mir keine Angst. Ich bin bei Mördern und Dieben aufgewachsen.
إنه لا يخيفني , لقد رُبِّيتُ من قبل القتلة و اللصوص

Ich weiß, dass du nicht wirklich existierst, aber das erschreckt mich nicht mehr.
أعلم أنك شبح، لكن ذلك لم يعد يخيفني

Man nennt mich den verwegenen Reggie. Keine Spinne macht mir Angst.
انهم يدعونني ريجي الطائش لا يخيفني عنكبوت

Und eine Mutter, die mich 15 Jahre belügt, macht mir Angst.
وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

Aber weißt du was mir Angst macht ist, dass du es mir immer noch nicht sagen kannst.
لكن ما يخيفني ، أنكِ لا زلتِ لا تريدين إخباري

Die Nonnen sind kein Problem für mich. Dieser Kerl da macht mir Angst.
لا بأس بالراهبات لكن ذلك الرجل من يخيفني

Die Türsteher machen mir Angst und dieser Mann macht mir wirklich Angst.
الحارس يخيفني وذلك الرجل000 فعلا يرعبني دعنا نسجل ذلك000

Und ich weiß nicht, wie ich mich fühlen sollte, und das macht mir Angst.
وأنا لا اعرف كيف اواجه الأمر، وهذا يخيفني

Sag ihm, dass ich keine Angst vor dem Tod habe, sondern davor, dass ich nicht zurückblicken kann um ihr Gesicht zu sehen.
قل له: ليس الموت هو ما يخيفني ولكن لأني لن أستطيع إرجاع الزمن إلى الوراء

Das ertrage ich nicht. Es will mir Angst machen.
أنا لن أتحمل هذا اعتقد هذا يخيفني

Dieser alte Typ macht mich wahnsinnig, vielleicht sollte ich diesem Schwulen mal so richtig eine verpassen, und ich bin mir ziemlich sicher, dass dieser Trottelkopf neben mir auf eine Förderschule gehört. "
الرجل العجوز يخيفني ربما أحتاج للكم هذا الشاذ في حلقه وأنا متأكدة

Ich krieg eine Gänsehaut von diesem Kerl.
أوه، هذا الرجل يخيفني للغاية، يا صاح.

Das einzige, wovor ich Angst habe, ist, daß du ihn mehr liebst als mich.
تعرفي , أكثر شئ يخيفني انكِ ربما أحببتيه أكثر مني

Der Gedanke, dass dir etwas passieren könnte, macht mir auch Angst.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

Das erschreckt mich.
.هذا الأمر يخيفني

So lange ließ ich mich von diesem Dreckskerl einschüchtern.
تركت ذلك الحقير أن يخيفني ويجعلني أستسلم لمدة طويلة

Aber das tue ich nicht. Und das beunruhigt mich mehr als alles andere.
وهذا ما يخيفني حقًا