"يدري كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie viele

Und wer weiß, wie viele Abstürze noch auf sein Konto gehen.
أتعلم من يدري كم طائرة تسبب في إسقاطها قبل هذه؟

Aber, wer weiß, wie viele Feiertage uns noch bleiben, die wir mit unseren Enkeln verbringen können.
ولكن من يدري كم من العطل تبقت لدينا لنقضيها مع أحفادنا ؟

Wenn sie entkommt, wer weiß, wie viele sich ihr dann anschließen.
إذا ما حاولت الفرار, من يدري كم عدد من سيلتفون حول قضيتها؟

Wer weiß, wie viele Kreismitglieder da sein werden.
نحن بحاجة لتحذيره من يدري كم عدد أعضاء الدائرة سيكون هناك؟

Und wenn, wie viele.
من يدري كم عدد من الناس مشوا من هنا

Wer weiß, wie viele von den anderen schon erste Symptome zeigen?
-من يدري كم آخرون لم يظهروا الأعراض بعد؟

Wer weiß, wie viele Pfannkuchen er für andere Frauen macht?
من 1977 حتى يوم الأربعاء الماضي. ومن يدري كم الفطائر انه وأبوس]؛ ق مما يجعل لغيرها من النساء في جميع أنحاء العالم؟

Wer weiß, wie viele dieser Scheißkerl getötet hat.
من يدري كم من الناس قتل هذا الوغد؟

Also... wenn Sie recht haben, wie viele Lykaner verstecken sich bei Antigen?
اسمعي، إن كنتِ محقةً بشأن مختبرات "أنتيجين" مَن يدري كم مستذئب سيكون مختبئاً هناك

Eine Menge, aber wer weiß, wie viele es wären, wenn du nicht jeden dritten verfehlt hättest.
{\pos(190,220)} الكثير، لكن من يدري كم واحدًا كنت ستقتل لو لم تخطئ القلب ثلث المرّات.

Googles Rückzug ist eine Entscheidung, die im Einklang mit seinen eigenen Werten steht. Meiner Ansicht nach sind diese Werte leichter vertretbar als jene, die zu politischer Zensur führen – und wer weiß, wie viele Chinesen ebenfalls für den Wert eines offenen Zugangs zu Informationen eintreten würden, wenn sie die Chance dazu hätten?
كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها. وفي اعتقادي أن هذه القيم أكثر تحصيناً من القيم التي تؤدي إلى الرقابة السياسية ـ ومن يدري كم عدد الصينيين الذين قد يؤيدون قيمة الوصول الحر إلى المعلومات، إذا ما سنحت لهم الفرصة؟

Wer weiß, wie viele Geschäfte je besiegelt worden sind.
من يدري كم من اتفاق عقد هنا؟

Ich meine, wie viele noch, bevor sie...
أعني، من يدري كم سيحين المزيد قبل أن...

Sie werden Tanner töten, seinen Sohn und wer weiß, wie viele andere Menschen.
سيقتلون (تانر)، سيقتلون ابنه، ومَن يدري كم من الناس.