"يدعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• lässt

Er streckt uns Geld vor, und er lässt mich hier wohnen.
إنه يساهم بالمال اللازم للعملية و يدعنى أعيش هنا

Ich denke, wenn er mich wirklich geliebt hätte hätte er in eine Scheidung niemals eingewilligt.
اعتقد أنه لو أحبنى حقاً.. ما كان له أن يدعنى أُطلقه فى الأساس

Nein. Ich hab den Kleinen unten gebeten, mich reinzulassen.
لا,لقد طليت من الفتى الصغير بالأسفل أن يدعنى أدخل

- Warum lässt Norton mich das tun? - Du bist froher als in der Wäscherei.
لماذا يدعنى أفعل كل هذا؟

So red ich von jedem, der mich einen Lügner nennt.
انا لن اسمح لأى شخص ان يدعنى بكاذب

Er regt mich auf.
قل له ان يدعنى وشأنى اذا

Und manchmal lässt mich Arturo die Schokosplitter auf die Kekse streuen.
أحياناً يدعنى (أرتورو) أضع الشوكولاتة على الكعك

Sag deinem Boss, er soll mich in Ruhe lassen.
اخبر رئيسك ان يدعنى لحالى

- Das lässt mich mein Dad nicht lesen.
والدى لن يدعنى اقرأ هذا.

Dieser Mann will mich nicht gehenlassen, ja?
هذا الرجل لن يدعنى أذهب ؟

Gaines lässt mich nicht weg.
"جينز" لم يدعنى اذهب

- Bauer lässt mich nicht.
(باور) لا يدعنى

Laß mich das tun.
يدعنى أفعل ذلك