عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدعني وشأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
er mich in Ruhe lassen
| Sag deinem Dad, dass er mich in Ruhe lassen soll. | Open Subtitles | هلا تخبر والدك أن يدعني وشأني رجاء؟ |
| Ich wollte ihm sagen, dass er mich in Ruhe lassen soll. | Open Subtitles | أردت أخباره أن يدعني وشأني |
| Ich wollte ihm sagen, dass er mich in Ruhe lassen soll. | Open Subtitles | أردت إخباره أن يدعني وشأني |
| Alec weiß nicht, wann er mich in Ruhe lassen sollte. | Open Subtitles | لا يعرف "أليك" متى عليه أن يدعني وشأني. |