"يدعهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen

Ah, und sag ihm er soll sie diesmal an der Luft trocknen lassen. Ich will nicht, dass sie schon wieder den Trockner verbeulen.
وأخبره بأنّ يدعهم يجفون بالهواء هذه المرة لا أريدهم أنّ يعفنوا مجففتي للغسيل

Glaubst du wirklich, dass dieser Mistkerl die Absicht hat, sie gehen zu lassen?
أنت حقاً لاتعتقد ان هذا الحقير سوف يدعهم يذهبون، أليس كذلك؟

Außer daß der verdammte Coyote... sie nicht gehen lassen wird bis ihre Familien auftauchen mit einer überraschenden Befreiungsgebühr.
عدا أنّ "القيوط" اللعين لن يدعهم يرحلوا حتّى تأتي عائلاتهم برسوم تسريح مفاجئة

Er hätte sie nicht trinken lassen sollen.
-لم يتوجب أن يدعهم يشربون -ماذا ، من كان يشرب ؟

Wirkt er wie ein Mann, der in irgendeiner Weise ein loses Ende wie dich herumlaufen lassen würde?
الذي يدعهم تحت أي ظرف يتجولون بحُرية؟

Und er war gewillt, sie sterben zu lassen.
وكان على استعداد أن يدعهم يموتوا

Sloane wird Emily nicht töten lassen.
لن يدعهم سلون يقتلون ايميلى

Weil Tommy sie nicht über uns herfallen lassen würde.
لأن (تومي) لن يدعهم يسيئون معاملتنا

Harvey würde die es niemals herausfinden lassen.
(هارفي) لن يدعهم يعرفون أبداً