"يدعوها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bitten
• nennt
• nennen
• nannte sie

Janice, Sie müssen verzeihen, aber ich bin nicht scharf drauf, mich Hals über Kopf in eine romantische Begegnung zu stürzen, die man gemeinhin Rendezvous nennt.
أعتذر يا ـ جانيس ـ إن لم أكن متحمساً للخوض في علاقة حميمة غير مناسبة يدعوها الناس بالمواعدة

In diesem geretteten Teil der zweiten und letzten Ausgabe von Citizen 14 erscheint eine weibliche Figur, wunderschön und ätherisch, die er Opalescence nennt.
هل هذا لوح مُجدد من الإصدار الثاني و الأخير لقد بدأنا نرى حضوراً أنثوياً بالغة الرقة و كان يدعوها أوباليسنس "البريق

Verzeihung. So nennen es die Männer. Das ist die Acheron, Sir.
عفواً هكذا يدعوها الرجال هنا انها الأكيرون يا سيدى

- Naja, man kann es nicht mehr wirklich Regierung des Volks für das Volk nennen, nicht wahr?
حسنا، لا يُمكن للمرء أن يدعوها حكومة الشعب بواسطة الشعب بعد الآن، أليس كذلك؟

Ich meine, als Papa hier war, stritten sie sich und schrien, er nannte sie Hexe,... ..und ich dachte, er meinte bloß...
.. عندما كان أبي هنا .. كانوا يتشاجرون ويصيحون وكان يدعوها بالساحرة .. أعني ، أنني كنت أعتقد أنه يعني

(Lachen) "Du nennst sie Popel. Greg nennt sie leckere kleine Süßigkeiten."
(ضحك) " تدعونه بالمخاط. غريج يدعوها قطع السكر الحلوة الصغيرة."

Die FAA (Bundesluftfahrtbehörde der USA) nennt es ein "Power Lift Fluggerät".
الإدارة الاتحادية للطيران, وهي الجهاز الأعلى, يدعوها طائرات مرتفعة بفعل الطاقة "powerlift aircraft"

Er nennt es "Telepathia". Es bedeutet Verständigung im Geist.
يدعوها "تليفوثيا" كلمة يونانية تعبر عن الإتصال العقلى

Verhaltenstherapie oder psychologische Rehabilitierung, wie Dr. Fleming es nennt.
تعديلالعلاجالسلوكي أو اعادة التأهيل النفسية "كما يدعوها الدكتور" فلينغ

Man könnte es Sturheit nennen, um nicht das zu sehen, was direkt vor seinen Augen passiert.
البعض يدعوها رفضًا عنيدًا لرؤية ما أمام عينه بالضبط

Die Fleischproduzenten brauchen weder für die Herzerkrankung noch für die Umweltzerstörung zu bezahlen noch für andere externe Effekte, wie die Ökonomen es nennen, die ihre Produkte verursachen.
ليس على منتجي اللحوم أن يدفعوا لمرض القلب والدمار البيئي أو أي عوامل خارجية كما يدعوها علماء الإقتصاد

Manche nennen es die Krönung menschlicher Zivilisation.
البعض يدعوها قمة الحضارة الانسانية

Ich meine, so nennen alle Spieler sie.
نعم، أعني هذا ما يدعوها به كل اللاعبون

Er nannte sie "Mama", bis er vier war.
حتى سن الرابعة، كان يدعوها "أمي"

Ihr Name war Frances Houseman, aber jeder nannte sie Baby.
اسمها كان (فرانسيس هاوسمان) لكن الجميع كانوا يدعوها (حبيبتى)

- Nein, er nannte sie wohl Agatha.
-كان يدعوها (أجاثا )