| Du kannst fast spüren, wie sein blaues Fell deine Nase kitzelt. | TED | ويمكنك فعلاً الإحساس بفروه الأزرق يدغدغ أنفك |
| Es vibriert, es kitzelt ein wenig, das ist alles. | Open Subtitles | إنه يهتز ، إنه فقط يدغدغ قليلاً هذا كل شيء |
| Mir ist es nicht gelungen, etwas Lustigeres als das Bild von dem Affen, der einen Papagei kitzelt, zu finden. | Open Subtitles | أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء. |
| Was für ein hübscher Bart. Aber er kitzelt. | Open Subtitles | أوه يا لة من شارب وسيم لكنه يدغدغ. |
| An welcher Stelle sind Sie rüber gerollt und haben ihn Ihren Bauch kitzeln lassen? | Open Subtitles | في تلك اللحظة ، لقد تدحرجت وتركته يدغدغ بطنك |
| Ich bin kitzlig. | Open Subtitles | يدغدغ يا سيدي |
| Schatz, hör auf. Das kitzelt. | Open Subtitles | توقَّفي يا عزيزتي، فهذا يدغدغ. |
| Das kitzelt... | Open Subtitles | إنه يدغدغ, إنه يدغدغ |
| Das kitzelt. Aber auf angenehme Art. | Open Subtitles | هذا يدغدغ ، تعرفين ، بشكل جيد |
| Oh, das kitzelt. | Open Subtitles | اوه , ان هذا يدغدغ |
| Das kitzelt im Bauch, wenn es anhält. | Open Subtitles | أوه انه يدغدغ عندما يتوقّف |
| Das kitzelt ein bisschen. | Open Subtitles | انه يدغدغ قليلا |
| Hey, aufhören, das kitzelt. | Open Subtitles | توقفي ، هذا يدغدغ |
| Warum kitzelt Daddy die Lady? | Open Subtitles | لما يدغدغ أبي تلك السيدة؟ |
| Wer kitzelt da meine Füße? | Open Subtitles | من يدغدغ قدماي؟ |
| Das kitzelt in der Nase. Oh, mein Schwanz tut weh! | Open Subtitles | هذا يدغدغ , ذيلي يؤلمني |
| Überrasch mich. Das kitzelt. | Open Subtitles | فاجأيني هذا يدغدغ |
| (KEUCHT) Das kitzelt. | Open Subtitles | هذا يدغدغ، هذا يدغدغ |
| (KEUCHT) Das kitzelt. | Open Subtitles | هذا يدغدغ، هذا يدغدغ |
| Attenuare! Das kitzelt. | Open Subtitles | كيف سأجازيكِ؟ انه يدغدغ |
| Die kitzeln so schön. | Open Subtitles | يدغدغ بطريقة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 