"يدفعون ثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezahlen
• büßen
• zahlen

Die Leute wollen nicht für Wasser bezahlen, das sie nicht bekommen.
سوف يجن الناس عندما يكتشفون أنهم يدفعون ثمن ماء لن يصبح لهم.

Sonst bezahlen deine Schützlinge, die Menschen, für deinen Widerstand.
إذا لم تفعل, ملايين الأرضين الذى تحميهم سوف يدفعون ثمن تحديك

Die elenden Gestalten auf der Straße büßen dafür.
و يدفعون ثمن ذلك , أنت ترين كل هؤلاء الناس الاسوياء تعساء و نحن نراك تختارين هذه الحياة حياة الشواذ

Wir lassen diese eingebildeten, widerlichen Arschlöcher büßen.
سنجعل أولائك الإثنان المُعتدّين بأنفسهم المكروهين الحقراء يدفعون ثمن فعلتهم

Jede Rechnung geht an mich. Sie zahlen keinen Pfennig.
لا تنس، كلّ فاتورة تجيء لي لاتدعهم يدفعون ثمن أيّ شيء

Sie zahlen also für das, was sie wollen.
لذا، فهم في نهاية الأمر يدفعون ثمن ما يريدون.

Oder dafür zu bezahlen! Wir sollten einige Politiker ins Gefängnis werfen.
أو يدفعون ثمن ما يعملون أعتقد أن بعض رجال السياسة يجب أن يسجنوا

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Menschen für unsere Fehler bezahlen.
نحن لا نستطيع ان ندع البشر يدفعون ثمن اخطائنا

Ähm, vielleicht haben sie alle ein Geheimnis aufgedeckt und müssen jetzt dafür bezahlen.
ربّما قد إكتشف جميعهم سرّاً مصادفة، وهم الآن يدفعون ثمن ذلك.

Ich dachte, dass ich die Dinge besser machen könnte, aber jeder muss für mein Glück bezahlen.
ظننت أن بوسعي تحسين الأمور لكن الجميع يدفعون ثمن سعادتي

Dafür müssen die meisten Leute bezahlen.
أغلب الناس يدفعون ثمن تعديهم على هذا المكان

Die Menschen, die dir nahe stehen, werden immer am meisten für deine Sünden bezahlen.
أقرب الناس إليك دومًا يدفعون ثمن خطاياك.

Diese Rothäute werden dafür bezahlen, dass sie den Zug zum Entgleisen gebracht haben.
سنجعل الهنود يدفعون ثمن عرقلةِ القطار.

Dafür wird Kanen büßen, Mutter.
سأجعلهم يدفعون ثمن ماقد فعلوا بكِ

Sie halten sie auf und lassen sie für ihre Sünden büßen.
أنت تردعهم... وتجعلهم يدفعون ثمن اجتيازاتهم

Dave Eldridge war ein guter Mann, er wollte sie dafür büßen lassen.
(دايف إلدريدج) كان رجلاً صالحاً... أراد أن يجعلهم يدفعون ثمن جرائمهم

zahlen die deine Miete, das Dach überm Kopf?
هل يدفعون ثمن إيجارك؟ والسقف الذي يؤيك؟

- Wenigstens zahlen sie jetzt dafür.
-حسنا ، إنهم يدفعون ثمن ذلك الآن

Dafür wird sie zahlen müssen.
أنهم سوف يدفعون ثمن ذلك