"يدفع الثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezahlen
• bezahlt
• büßen
• dafür zahlen

Wenn der reiche Junge es getan hat, muss es dafür bezahlen.
وإذا كان الفتى الغني قد فعلها, عليه أن يدفع الثمن

Das Gesetz besagt, ein Mann der tötet, muss das mit seinem Leben bezahlen.
وقاموا بقتله، يقول القانون رجل يقتل آخر يجب أن يدفع الثمن بحياته

Du solltest als Letzter bezahlen.
؛ ينبغي أن تكون الشخص الأخير الذي يدفع الثمن

Nach zwanzig Jahren im Bau ist der Preis bezahlt.
قضى 20 عام فى مستشفى المجانين يدفع الثمن يا فتاة

Rocky hat den schlafenden Riesen erweckt und muss dafür büßen!
روكى ايقظ العملاق النائم وهو يدفع الثمن الآن

Ich weiß immer, was du willst, und ich war immer die, die den Preis dafür zahlen mußte.
دائماً ما عرفت ما تريد، وكنت دائماً من يدفع الثمن.

Es geht um 6 Tote und jemand muss dafür bezahlen.
مات ستة أشخاص، ولا بد من أن يدفع الثمن أحد.

Heißt das, er muss dafür auch im Jenseits bezahlen?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Egal was ich mache, diejenigen die ich liebe sind diejenigen, die bezahlen.
لايهم مالذي افعله, الشخص الذي احبه هو من يدفع الثمن

Ich habe es satt. Jemand muss dafür bezahlen.
لقد سئمتُ من هذا، وعلى أحدهم أن يدفع الثمن

- dann sollte Joe Kent dafür bezahlen...
من قبل جو كنت إذن يجب على جو كنت أن يدفع الثمن

Und wenn sich herausstellt, dass diese Träume Albträume sind... müssen andere Leute dafür bezahlen.
و عندما يظهر أن هذه الأحلام ما هى إلا كوابيس يدفع الثمن أناس آخرين

Sie entscheiden sich, ihn für seinen Betrug bezahlen zu lassen, es passiert dasselbe.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

Wenn sie nichts für die Muffins bezahlen, muss eben jemand anders dafür bezahlen, hä?
إذا لم يدفعوا ثمن هذا فعلى أحدهم أن يدفع الثمن

Wenn eine Lüge so tief greifend ist, dann muss jemand bezahlen.
عندما يبلغ الخداع هذا النطاق، فعلى أحد ما أن يدفع الثمن.

Sechs Tote im Flugzeug, dafür muss jemand bezahlen.
ستة توفوا في الطائرة على الأحد ان يدفع الثمن

Sie drohten damit, ihn "dafür bezahlen zu lassen", als Sie von dem Brief erfuhren.
هددته بانك ستجعله يدفع الثمن حين سمعت بامر الرسالة

Sie wollen, dass wenigstens einer dafür bezahlt, oder?
تريدين على الأقل واحدا منهم ان يدفع الثمن صحيح؟

Und ich würde alles tun, um sicherzustellen, dass er dafür bezahlt.
وأودّ أن أفعل أي شيء حتى أتأكد من أنه يدفع الثمن

Und vielleicht ist da ein totes Abzeichenhäschen. Und Ihr ganzen Polizisten wollt einfach jemanden dafür büßen lassen.
وربما هناك أرنبة شارة ميتة وأنتم يا رجال الشرطة جميعا تريدون من يدفع الثمن

Jetzt macht es einen krank. Der Schuldige wird büßen, dafür sorge ich.
المسؤل عن هذا سوف يدفع الثمن حتى لوكان هذا آخر عمل لى بالدنيا

Ich werde den Mistkerl finden, der das getan hat. Und ich schwöre auf mein Leben, dass ich ihn dafür zahlen lasse.
سأجد ذلك اللعين الذي قام بذلك وأقسم بحياتي أنّي سأجعله يدفع الثمن