"يدمره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstören
• zerstört

Wenn die Kandorianer an die Macht gelangen, dann werden sie diesen Planeten nicht bewahren, sondern ihn zerstören.
إن حصل الكوندوريون على قواهم، فلن ينقذ ما فعلتيه هذا الكوكب بل قد يدمره في واقع الأمر

Einen Helden um die Welt zu retten oder zu zerstören?
البطل الذي قد ينقذ العالم أو يدمره ؟

- Dass niemand sie zerstören kann. - Wow.
معناها أنه لا يمكن لأحد أن يدمره - واو -

Ich werde nicht zulassen, dass dieses Schwein es zerstört!
وستطاردنى اللعنه اذا سمحت لهذا النذل بان يدمره

Eine Schande, wenn man etwas erschafft und jemand zerstört es.
أنه من المؤسف عندما تبتكر شيئا ثم يدمره أحد لك

Wenn Samuel also durch Reparatur des Energiefeldes heilt,... ..kann er töten, indem er es zerstört?
إذا أنت تعتقد أن " صامويل " يستطيع إصلاح حقل الطاقة هذا لكى يشفى يمكنه أيضا أن يدمره ليقتل ؟

Und Kryptonit wird ihn zerstören.
و الكريبتونيت سوف يدمره

Und ich gestatte niemandem, sie zu zerstören.
لن أسمح لأحد بأن يدمره

Er wird ihn zerstören oder verschwinden lassen.
حيث يدمره او يخفيه

Das wird ihn zerstören.
هذا سوف يدمره

Wie zerstören?
يدمره كيف؟

Niemand zerstört es, nicht mal du.
لن أدع أى شخص يدمره ولا حتى أنت

Einen König bringt er hervor, einen anderen zerstört er.
هناك ملك يتوجه وهناك ملك يدمره

Was auch immer sie im Programm ergänzt haben, es zerstört ihn.
آيا يكن ما أُضيف للتداخل إنه يدمره

Alles, was ihr Vater nicht gestohlen oder zerstört hat, passt in diese Kiste.
كل ما لم يسرقه أبوها أو يدمره... بداخل هذا الصندوق.

- Nein, um den Film zu retten, bevor er ihn zerstört hat.
-كلا ، لتنقذ هذا الفيلم ، قبل أن يدمره

Ein Dreckskerl, der zerstört werden muss.
متعجرف يحتاج لمن يدمره.