"يدّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Hand
• der Hand
• seiner Hand
• seiner Handfläche

Der Schütze sprach von einem Mann, der ihn durch seine Hand heilte.
وصفت البندقية رجلا الذي نزّل وأشفاه بنخلة يدّه.

Jeder an diesem Tisch, der denkt, dass ich die Macht habe, eurer Mutter zu sagen, was sie machen soll, hebt seine Hand.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Longthorns Dolch fuhr genau durch seine Hand und er hat nicht einmal gezuckt.
غرس لونجثورن خنجره مباشرة خلال يدّه وهو لم يصرخ حتى

Er versteckte sich hinter einem hohen Schornstein, und er hatte ein kleines Rad in der Hand.
كـانيختفيوراءمدخنةطويلة وكـان بحوزته عجلة صغيرة في يدّه

Der Junge hatte eins auf der Hand.
الطفل كان عنده واحد على خلف يدّه ليلة أمس. تخميني؟

Die Waffe sollte in seiner Hand sein.
يحتاج لمسدس على يدّه. أليس كذلك؟

Wenn mich einer anfasst würde ich so gern meine Zähne in seine Hand schlagen und sie abbeißen.
إناقتربأيّمنهم ولمسني... أريد أن أغرس أسنـاني في يدّه وأعضّهـا بقوّة

Dabei taucht ein Mann nur seine Hand in Hühnergedärme und gibt vor, Leichtgläubige zu heilen.
مولدر، جراحة روحية بعض إنخفاض الرجل يدّه في سطل أحشاء الدجاج... ... ويتظاهربإزالةالأورام من المريض والساذج.

Ein Brujo legte seine Hand auf ein Kind, ein einziges Mal.
أعرف بروجو الذي وضع يدّه على طفل سابقاً

Er erstickte sie. seine Hand war über ihrem Mund.
خنقها يدّه كانت على فمِّها

- Sieh dir das an. seine Hand zittert.
انظر لهذا يدّه ترتعش

Ich hielt seine Hand als er im Sterben lag.
...أمسكت يدّه عندما مات

Sie berührte seine Hand.
لقد لسمت يدّه

"David steckte seine Hand in die Tasche,
وضع (ديفيد) يدّه في الحقيبةِ

Der Mann hatte ein Stück Metall in der Hand.
هذا الرجل كان عنده الشيء في يدّه. أي قطعة صغيرة من المعدن.

Der zweite Bruder wanderte nach Hause, nahm den Stein und drehte ihn 3-mal in der Hand.
عاد الأخ الثاني إلى بلدته، حيث أخذ الحجر وأداره ثلاث مرات في يدّه

Das hat er letzte Nacht in der Hand gehabt.
هذا مـا وجدته في يدّه ليلة أمس

Er sah auch den zornigen Besitzer, der sich hinter einem Schornstein versteckte und lachte und in der Hand ein kleines Rad hielt
رأى المـالك الغـاضب أيضاً يختفيوراءالمدخنة،يضحك... مـاسكاً عجلة صغيرة في يدّه

Dann haben wir die Schmauchspuren an seiner Hand. Ja.
بذالك نحصل على البقية على يدّه

Das Wesen der Wing-Chun-Kampfkunst liegt darin, dem Schatten des Gegners zu folgen und nicht seiner Hand.
في الـ "وينغ شينغ" الرجل يتبع ظلّه وليس يدّه ركز على ما تحسّه و ليس ما تراه

Der Mann im Restaurant heilte die Verletzten mit seiner Handfläche.
ذلك الذي الرجل الذي أشفى الضحايا إستعملوا - نخلة يدّه.