"يد رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von einem Mann
• die Hand eines
• Hand eines Mannes
• einem Mann den Arm

Na... von einem Mann aufgezogen zu werden kein Wunder, dass du für harte Arbeit gebaut bist.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Ich sah, wie Chloe vergewaltigt wurde von einem Mann mit dem Anima-Tattoo.
و بعد ذلك رأيت كولي تغتصب علي يد رجل يحمل وشم أنيما صولا علي جسده

Aber wie ich sagte, mein Lehrling wurde von einem Mann getötet.
. و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل

- Das ist zu wichtig, um all unsere Schicksale in die Hand eines Mannes zu legen.
هذا مهماً للغاية أن نضع كل مصائرنا في يد رجل واحد

Ich hab die Hand eines Verrückten, der jemanden umbringen will.
أنا لدي يد رجل مغنون يريد أن يقتل شخص ما...

Vielleicht braucht es nur die strenge Hand eines Mannes, um sie zu ermuntern, sich zu bessern.
ربما تتطلّب مجرّد يد رجل قوية لتشجيعها لتصليح طريقتها

So unwahrscheinlich, wie das Abschneiden der Hand eines Mannes, um Zugriff auf seinen RFID-Chip zu erlangen?
ليس مرجّحاً كقطع يد رجل ؟ لإستعمال رقاقة التعريف بالترددات الراديوية ؟

500-Gramm-Batterie, zehn Schuss Gold-Chrysanthemen, ich sah, wie sie einem Mann den Arm abriss.
مكرر بخمس مئة غرام عشر طلقات من زهرة الأقحوان الذهبي لقد رأيتها تقتلع يد رجل

Carlos, nach dem, was ich gehört habe, wurde deine Abteilung von einem Mann mit allem Drum und dran gekauft, dessen Interesse nichts mit dem der Öffentlichkeit zu tun hat.
يا كارلوس ، مما سمعته تم شراء إدارتك كالأسهم و السندات على يد رجل لديه مصالح

Aber in einem brutalen, düsteren Umfeld aufgezogen zu werden, von einem Mann, dem es um dein Geld geht, und nicht um dein Wohlergehen, ist nicht besser als nichts.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Ihr Bruder, mein Mann, Andrew Packard, wurde von einem Mann namens Thomas Eckhardt ermordet.
أخوك، زوجي، "آندرو باكارد"، اُغتيل على يد رجل يدعى "طوماس إيكاردت".

Egal, lieber verhungere ich, als dass ich mir das Brot von einem Mann geben lasse, der mich beleidigt hat.
أفضل أن أجوع على أن آخذ الخبز من يد رجل قدقامبإهانتي!

Ermordet von einem Mann namens Red John, welchen ich kürzlich traf.
(قتلت على يد رجل يدعى (ريد جون الذين إلتقيته مؤخراً

Reddington zufolge wurde alle von einem Mann namens Wujing ermordet.
, "وفقاً , لـ"ريدينتون ." جميعهم قتلوا على يد رجل يدعى "ووجينج

Blackbeard findet den Tod in den nächsten 14 Tagen durch die Hand eines Einbeinigen.
" ذو اللحية السوداء سيلقى حتفه..." "خلال أسبوعين على يد رجل بساق واحدة"

Wir werden dieses Tattoo auf die Hand eines Toten übertragen.
سوف نضع وشم يد رجل ميت

Ich würde die Hand eines Mannes halten.
أود أن امسك يد رجل.

Wir fanden Abdrücke auf Angies Arm von der Hand eines Mannes. - Ein Mann?
(لقد وجدنا كدمات على زراع (آنجي تخص يد رجل

Aber man sagt, dass Sie in einem Duell einem Mann den Arm abschlugen.
لكنني سمعت أسطورة أنك قطعت يد رجل في مبارزة!