| Das Quetschungsmuster deutet darauf hin, dass der Killer nur eine Hand benutzt hat. | Open Subtitles | نمط الكدمات يوحي بأنّ القاتل استخدم يد واحدة فقط. |
| Weißt du, du bist doppelt so talentiert wie Michael Jackson... weil er nur eine Hand benutzt. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنت ضعف الموهوبين كما مايكل جاكسون... ... لأنه يستخدم فقط يد واحدة. |
| Du kannst nicht 2 Melonen mit einer Hand greifen, ich kann keine Wunder vollbringen. | Open Subtitles | انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات |
| Ich hab gesehen, wie er fünf Elefanten in einer Hand trug. | Open Subtitles | ! قبل أيام كان يحمل خمسة فيلة في يد واحدة |
| Einhändig. | Open Subtitles | يد واحدة. |
| Die Karotte in der einen Hand, den Stock in der anderen. | Open Subtitles | حسنا ، والجزر في يد واحدة ، عصا في الآخر |
| - Aber ich habe nur eine Hand, also... | Open Subtitles | ... فوق موقع القطع لكنني لدي يد واحدة لذا |
| Ihnen ist bewusst, dass ich nur eine Hand habe, die gut funktioniert. | Open Subtitles | أنت تعلم أن لدي يد واحدة فقط تعمل جيدا. |
| Und das ist nur eine Hand. | Open Subtitles | وهذه مجرد يد واحدة |
| Du hast nur eine Hand. | Open Subtitles | لديك يد واحدة فقط. |
| Wenn du und Robin beide von einer Klippe hängt, und ich nur eine Hand frei habe, genieße den Flug. | Open Subtitles | إن سقطت أنت، و(روبن) من فوق منحدر. إن كنت لديّ يد واحدة حرة، باستمتع بالسقوط. |
| Ohne ihn... Jaime hat nur eine Hand und keine Verbündeten. | Open Subtitles | بدونه، (جايمي) لديه يد واحدة وبدون حلفاء |
| Du kannst nicht nur an einer Hand künstliche Fingernägel tragen. Du siehst aus wie eine verrückte Hure. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إرتداء اظافر علي يد واحدة فقط فأنتِ تبدين كعاهرة مجنونة |
| Der Gewinner wird die letzte Person mit einer Hand am Boot sein. | Open Subtitles | والفائز سيكون آخر شخص يضع يد واحدة علي القارب إذن , إذا لم يكٌن هناك متسابقون آخرون |
| Du kannst in nur einer Hand alles halten, was du benötigst, um die Menschheit zu Fall zu bringen. | Open Subtitles | بأنك تستطيع أن تحمل في يد واحدة كل ما تحتاجه لتجعل البشرية تركع على ركبتها |
| Mit einer Hand am Lenkrad können wir immer noch steuern. | Open Subtitles | إذا لدينا يد واحدة على المقود، فلا يزال بوسعنا القيادة. |
| Man kann die Anzahl Restaurants im County an einer Hand abzählen -- Bunn's Barbecue ist mein absolutes Lieblingslokal. | TED | تستطيعون عد رقم المطاعم في المقاطعة فقط على يد واحدة -- "بن باربيكيو" هو المفضل لدي على الإطلاق. |
| Einhändig. | Open Subtitles | يد واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 