"يذكرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnern sich an
• erwähnen
• erwähnt
• erinnern sie sich an

Die Leute erinnern sich an die Toten immer mit Wohlwollen.
الناس يذكرون الموتى دومًا باعتزاز

Die Leute erinnern sich an die Toten immer mit Wohlwollen.
الناس يذكرون الموتى باعتزاز دومًا

Nein, sie erinnern sich an nichts.
لا فهم لا يذكرون أي شيئ

Sie reden über die Huren, wenn sie Hollywood erwähnen.
انهم يتحدثون عن البغايا عندما يذكرون هوليوود

Bestimmt erwähnen sie seine Feuerwerke nicht, obwohl es gerade über diese Gedichte geben sollte.
أراهن أنهم لا يذكرون ألعابه النارية : هذا سيكون مقطع شعري لهم

Die Leute reden immer von Versöhnungssex, aber nie wird Versöhnungsfrühstück erwähnt.
رائّع ، الناس دائماً تتحدث عن التراضيّ بالجنّس لكنّهم أبداً لم يذكرون التراضيّ بالفطور

Sie haben einen Namen erwähnt.
وقد سمعتهم يذكرون اسماً .فريدي..

Und wenn etwas Gutes auftaucht, eine Gelegenheit, erinnern sie sich an den Mann, der in guter Form war.
وعندما يأتي شيء جيد، فرصة مواتية، يذكرون الرجل الذي أبدى سلوكاً طيب

Alle Passagiere erinnern sich an den Start in Miami.
جميعُ الرّكاب يذكرون إقلاعهم من "ميامي"

Sie erinnern sich an nichts.
لا يذكرون شيئًا.

Und ganz egal, wie verrückt sie auch sind, sie erwähnen immer eine Person.
مهما كان جنونهم، كانوا يذكرون شخصاً واحداً

Bestimmt erwähnen sie nichts von sein Feuerwerk.
أراهن أنهم لا يذكرون ألعابه النارية

Diesen Teil erwähnen sie nicht in den Liedern.
لا يذكرون هذا الجزء في الأغاني

Dann erwähnt er einen schwarzen Range Rover.
ومن ثم يذكرون رجل أسود

Es werden immer wieder geheime Dokumente erwähnt. Sind das dieselben, über die Laura Sutton letzte Woche schrieb?
لا ينفكون يذكرون ملفات سرية، هل هي نفسها التي كتبت عنها (لورا سوتن) الأسبوع الماضي؟

Danach erinnern sie sich an nichts.
ثم عندما ينتهي لا يذكرون ما حدث