"يذهبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• hin
• frei
• kommen
• gingen

Keiner befahl ihnen, nach links oder rechts zu gehen, oder gab ihnen den Weg vor.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Der Commander kommt dieses Wochenende her und sie gehen zum Dinner der Kuratoren.
إسمعوا، القائد سيصل فىعطلةنهايةالأسبوع. هم يجب أَن يذهبوا إلى عشاءِ التوصيه، والسيدةمنيونعندهاعطلةنهايةالإسبوعُ.

Ich wusste nicht, wo die Hühner hin waren, aber ich hoffte, nicht in der Bronx.
لم تكن لدي أي فكره عن أين ذهبوا الدجاج ولكني كنت آمل انهم لم يذهبوا إلى برونكس

WILLKOMMEN ZUM SOUND VON MORGEN möglich sein wird, dass Neger Häuser kaufen können, wo ihr Geld sie hin verschlägt und sie Arbeit finden können.
سيمكن للزنوج ان يشتروا بيتا اينما يذهبوا سيحملوا نقودهم معهم و يحصلوا علي وظائف

Aber Sie müssen mitspielen. - Lassen Sie die anderen frei.
و لكن لابد أن تتواصل معهم لماذا لا تدع الآخرين يذهبوا ؟

Wenn jemand so schnell läuft, lassen wir ihn frei.
لو كان يقدروا على الركض هكذا سوف ندعهم يذهبوا

Wenn die Sterne funkeln, sollte, wer Drama mit Musik mag, ins Theater kommen.
بنيما تلمع النجوم, أولئك الذين يحبون الدراما يجب عليهم أن يذهبوا للمسرح,

Als wir in der Schweiz waren... mit dem Zirkus, hätten wir - wie viele der Artisten - unser Geld in Dollar getauscht, bevor wir auf die Tournee nach Deutschland gingen.
عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا

Ruf deinen Autoservice an, sag ihnen Sie können nach Hause gehen.
اتصل بخدمة السيارات وقل لهم أن يذهبوا بها إلى المنزل

Wenn Menschen nach Afrika kommen um zu helfen, sollten sie nicht einfach kommen und nach ein paar Jahren wieder gehen.
إنه مهم لو أن الناس ذاهبة إلى أفريقيا و تحاول فعلا المساعدة, فلا يذهبوا هناك و يغادروا بعد سنوات قليلة

Es ist nicht möglich den Leuten zu sagen, sie sollen etwas teures tun, und dann gehen sie nach Hause und können das nicht umsetzen.
ليس من الممكن أن تقول لهم أن يفعلوا ما هو غال و يذهبوا للبيت ولا يستطيعون القيام به

Dorthin, wo kein Anzugträger jemals war... und auch nie wieder hin soll.
مكان ما لم يذهب إليه ذو البذلات من قبل ولا يحق أن يذهبوا إليه مرة أخرى

Genau wie die Studenten hier. Also reißt euch zusammen, denn lasst euch eins sagen: Diejenigen, die hier wegkommen, gehen auch nirgendwo anders hin.
لذا فلنكن فريقاً واحداً لأن من يخرجون من هنا لن يذهبوا بعيداً

Auf die heutige Nachricht hin blieben viele der Arbeit fern.
منذ هذه الإعلانات الصباحية العديد من الأشخاص لم يذهبوا لعملهم

- Er spricht die Wahrheit! - Ich war es! Lasst die anderen frei!
انه يقول الحقيقة انه انا , دعهم يذهبوا

- ich war es! Lasst die anderen frei!
انه يقول الحقيقة انه انا , دعهم يذهبوا

Lassen Sie sie frei!
دعهم يذهبوا ، دعهم يرحلوا الآن

Wie schnell kommen die wohl vorwärts?
كم السرعة التى تعتقد بانهم يمكن ان يذهبوا ؟

Sie werden nicht weit kommen. Sie sind noch so jung. Sie werden Angst haben.
كن مطمئناً إن العالم كبير جداً لن يذهبوا بعيداً

Sie betrieben den Schwarzmarkt. Und gingen nicht zur Armee.
هم صنعوا سوقا سوداء ولم يذهبوا الى الجيش

Das weiße und das, in das die Weißen früher gingen.
صحيح واحد مول أبيض للناس البيض يذهبوا اليه