"يذهب للسجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Gefängnis

Was die anderen Drogen betrifft, schauen Sie nach Portugal, wo niemand ins Gefängnis geht, weil er Drogen besitzt, und die Regierung sich dafür einsetzt, Süchte wie Gesundheitsprobleme zu behandeln.
اما عن غيرها من الادوية، تمعن في البرتغال حيث لا أحد يذهب للسجن بمجرد حيازته للمخدرات، وقد أخذت الحكومة على عاتقها التعامل مع الإدمان كقضية متعلقة بالصحة.

Ein Mann ohne Haus, der sagt, er sei zu Hause, ein Mann, der ins Gefängnis geht und sagt, er sei frei, ist er ein Kind, ein Genie oder ein Verrückter?
رجل بلا مأوى يقول أن هذا بيته. رجل يذهب للسجن ويقول أنّه حر. أهو طفل، عبقري، أم مجنون؟

Es ist unwahrscheinlich, dass jemand ins Gefängnis kommt.
"من المؤسف أن لا أحد سوف يذهب للسجن سيدة "أوتو

Aber nur ein Idiot geht ins Gefängnis, weil er stur ist.
لكن فقط الأحمق هو من يذهب للسجن لعناده

Darum muss er doch nicht ins Gefängnis.
هذا لا يعني أنه يجب أن يذهب للسجن.

- Wollen Sie das er ins Gefängnis geht?
هل تريدون منه أن يذهب للسجن ؟

- Er wird nicht als Flüchtiger enden. Sorry. - Er geht nicht ins Gefängnis.
...لن ينتهي به الأمر هارباً - لن يذهب للسجن -

Arthur Metz ging nicht wegen Ihrer Aussage bei seiner Verhandlung ins Gefängnis?
(ارثر ميتز) لم يذهب للسجن بسبب شهادتك خلال المٌحاكمه؟

Und für sein Schweigen könnte jemand ins Gefängnis gehen.
وللصمت قد يذهب للسجن

Meine Mandanten kommen nicht ins Gefängnis, Mr. Carr.
موكلي لن يذهب للسجن يا سيد (كار).