"يراني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieht mich
• mich sehen
• mich sieht
• er mich
• gesehen werden
• mich gesehen
• hat mich
• sah mich
• sehen mich
• nicht sehen
• jemand sieht

Er hingegen sieht mich mit anderen Augen.
و لكن عندما ينظر الي هو لا يراني بهذه الطريقة.

Dieser steinreiche Mann sieht mich zufällig auf der Straße.
وهذا رجل ثري جداً ، يراني امشي في الشارع

Er hat angerufen und wollte mich sehen.
يتصلُ و يُخبرني أنهُ يُريدُ أن يراني. كيفَ يُمكنني؟

Vielleicht sollte ich nach draußen gehen, um sicher zu gehen, dass er mich sehen kann.
ربما يجب أن أقف بالخارج و أتأكد أن يراني

Für die Nottreppe, damit niemand mich sieht.
سأستخدم سلم الطوارئ حتي لا يراني أحد في المصعد

Dass er mich mag, dass ich schön bin und er mich wiedersehen will.
قال بأنّي أروق له, وبأنّي جميلة, وبأنّه يودّ أن يراني ثانيةً.

Ich will nicht gesehen werden, darum versteck ich mich irgendwo.
لا اريد ان يراني احد لذا سأختبيء في مكان ما

Ich hoffe, keiner meiner Kumpels sieht mich in diesem Auto.
يا رجل , آمل أن لا يراني أي من اصقائي في هذه السيارة سيبدو ذلك سيئاَ جداً

Jemand sieht mich, und plötzlich bin ich berühmt!
يراني أحد فيقول لشخص آخر و أصبح شخصية عامة

Er sieht mich als jemanden, der nach Wochen heimkommt und Geschenke bringt.
هو يراني كشخص يعود إلى المنزل بعد عدة أسابيع و أحضر هدايا

Er sieht mich, wenn er aufwacht... und wenn er abends ins Bett kriecht, in dem Rattenloch, das ihm noch bleibt... nachdem ich ihn um sein Haus gebracht habe.
سوف يراني عندما يستقيظُ صباحاً وعندما يزحف لينام في أي جحرٍ للفيران تبقّى له

Ich kann mich nirgends verstecken! Er kann mich sehen, er kann mich riechen.
أنا لا يمكنني أن أختبئ في أي مكان هو يراني

Dieser Typ machte meine Freundin an und konnte mich sehen.
كل تلك الوجوه هذا الرجل كانت عيّنه على فتاتي و يمكن أنّ يراني

Er schreibt mir, doch er flieht, wenn er mich sieht.
إنه يكتب طوال اليوم، لكن عندما يراني يفر هاربا

Ich will etwas, damit ein Typ kommt, sobald er mich sieht.
مرحباً, احتاج شيء سوف يجعل الرجل يأتي بسرواله مباشرتاً عندما يراني لدي ذلك

In seinem letzten Brief schreibt er, daß er traurig ist, weil er mich nicht als schwangere Frau sehen kann.
في رسالته الأخير كان قد كتب بأنه حزين لأنه لن يراني وأنا حامل وربما هذا أفضل

Weil ich nicht gesehen werden will, Dad.
لأنه يا أبي لا أريد أن يراني أحد أتعلم ما لا يبدو عليك أنك تفهمه

Und... du hast mich gesehen, als mich niemand sehen sollte.
ولقد رأيتيني في حين أنّني لم أكن أود أن يراني أحد،

Ich wollte mit dem Bürgermeister reden, aber er hat mich nicht reingelassen.
حاولت التحدث مرة أخرى مع رئيس البلدية لكنه حتى لم يراني

Ich weiß nicht wie, aber der Feind sah mich nicht.
لا أستطيع كيف أشرحها لك لكن الممثل " تشارلي " لم يراني

Bald sehen mich die Menschen im Fernsehen und die werden mich auch alle mögen.
و قريبا سوف يراني الملايين وسوف يحبونني

Er darf mich nicht sehen, ich bin hier wegen eines Vorstellungsgesprächs.
ولكن يجب ألا يراني مديري أن أجري مقابلة لعمل آخر

Ich gehe lieber, bevor mich jemand sieht.
من الأفضل أن أخرج من هنا قبل أن يراني أحد