"يراهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• setzt
• wetten
• setzte
• setzen

Man setzt auf die Karten der anderen.
لا أحد يرى يده وكل فرد يراهن على يد الآخر

So setzt kein blinder Indianer eine Glasperle auf ihn.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

Kriech zurück in die Koje. Der würde noch darauf wetten, dass seine Mutter angefahren wird.
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه

Dieser Kerl hat wetten unter drei verschiedenen Namen platziert.
يبدو ان هذا الرجل يراهن تحت ثلاثة اسماء مختلفة

Er setzte nicht so wie du und ich. Mit Spaß daran, oder solchen Scheiß.
و كان يجني دائماً النقود,لم يكن يراهن مثلي أو مثلك للتسلية أو المتعه

Er setzte 1000 Dollar die Hand, anstelle der sonst üblichen 30.000.
كان يراهن بألف دولار بدلاً من ال 30 ألفاً المعتادة

Oder wagt jemand, auf einen weiteren Spanier zu setzen?
و هل يجرؤ أحدكم أن يراهن على أسباني ثاني ؟

Zahlungen vornimmt, setzt im Grunde darauf, dass ihr Klient stirbt, bevor die Zahlungen den Wert der Versicherung übertroffen haben.
بتلك المدفوعات يراهن أساسا أن العميل سوف يموت قبل أن تتخطى المدفوعات قيمة هذه الثيقة.

Achte auf jeden, der um 15:30 Uhr viel Geld auf Divine Star am Newmarket setzt.
ابحثي عن أي شخص يراهن بنقود كثيرة على النجم السماوي في الساعة الثالثة و النصف عند السوق الجديد

Jeder Mensch wettet und setzt in seinem Leben auf irgendetwas.
يراهن الجميع بحياتهم على شئ ما.

setzt jemand $500, dass der Junge versagt?
-أي شخص يريد أن يراهن بـ 500 دولار أن الفتى سيختنق؟

Wer darauf setzt, dass ich verliere, verliert.
ومن يراهن على خسارتي يخسر يخسر بشدة

So wie er aussieht, würde nicht einmal ein blinder Indianer auf ihn wetten.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

Sie kooperieren nicht, also nehme ich Schutzhaft vom Tisch, und ein paar von uns wetten, wie lange es dauern wird, bis ein Insasse herausfindet, dass Sie ein Cop sind.
وعدم تعاونك لذا سأزيح حماية الشهود عن الطرح وبعض منا يراهن

Warum kümmert es dich, worauf Leute wetten?
ما الذي يهمّك فيما يراهن الآخرون عليه؟

Wer möchte auf den Tod des Bräutigams wetten?
من يريد أن يراهن على قتل العريس؟

Er wollte wissen, was niemand wusste... und das ist, worauf er setzte.
السرية التي لا يعرفها أحد غيرة و هذا ما كان يراهن علية

Er setzte unsere Ersparnisse auf eine Karte.
إنه يراهن بأموالنا المدخرة في كل لعبة

Er setzte wie ein Genie.
كان يراهن و كأنة جراح مخ

Das Land scheint große Hoffnung darauf zu setzen.
أعتقد أن هذا البلد يراهن عليها

- "Dad soll alles geld setzen auf..."
على أبي أن يراهن على... لست أدري.