"يراودني شعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich habe das Gefühl
• Ich fühle mich
• ich das Gefühl
• Ich hab das Gefühl

Ich kenne Sie nicht im Geringsten, Nigel, aber ich habe das Gefühl, dass Sie genau der Zuhörer sind, den ich gesucht habe.
أنا لا أعلم عنك شيئا لكن على أية حال يراودني شعور بأنك الشخص المصغي الذي أبحث عنه

Und ich habe das Gefühl, dass du heute Morgen mehr Zeit mit deinen Haaren verbracht hast, als sie.
وانا يراودني شعور بأنك قد قضيت وقتاً أطول على شعرك هذا الصباح أكثر منها

ich habe das Gefühl, dass diese Unterhaltung gleich eine andere Richtung einschlägt.
يراودني شعور أن الحوار الوشيك منعطف حاد جداَ

Ich fühle mich schrecklich. Ich habe ihn überredet, den Champagner zu trinken.
يراودني شعور سيىء لأني من أقنعه باحتساء تلك الشمبانيا

Ich entschuldige mich nicht für Sachen, wegen denen ich mich gut fühle, und Ich fühle mich deshalb gut.
وأنا لا أعتذر عن الأشياء التي يراودني شعور جيد حيالها، ويراودني شعور جيد حيال هذا.

Wieso werd ich das Gefühl nicht los, dass die halbe Stadt weiß, wer wir sind?
لماذا يراودني شعور بأن الجميع يعرف أننا نساوي 1500 دولار

Wenn du Menschen sagst, habe ich das Gefühl du meinst dich.
عندما تقول ناس يراودني شعور بانك تتحدّث عن نفسك

Ich hab das Gefühl, die sind überall.
هل تعلمون انه يراودني شعور انهم في كل مكان حولنا

Ja, ich habe das Gefühl, dass sie gute Freundinnen werden.
نعم، يراودني شعور أنهما ستكونان صديقتان حميمتان

ich habe das Gefühl, "Visier" ist ein gutes Stichwort.
يراودني شعور بأن هذا ليس الشئ الوحيد المسلط علي الآن

ich habe das Gefühl, sie bald zu sehen.
يراودني شعور بأنني سأراها قريباً

ich habe das Gefühl, dass Sie nicht so hinter dem Komplex stehen, wie ich glaubte.
سيد " زيجاك " يراودني شعور أنت لست على السطح كما يصلني الإعتقاد

Sophie, ich habe das Gefühl, dass Du Angst davor hast, mir davon etwas zu erzählen, was die anderen Menschen über Dich sagen.
(صوفي) يراودني شعور بأنك خائفة أن تخبريني شيئاً يقوله الناس عنك

Ich habe meine Dienste angeboten, doch ich habe das Gefühl, dass Mr. Jane Ihnen sagt, dass er nicht mit mir arbeiten will.
{\pos(195,225)} كنتُ أودّ عرض خدماتي لكن يراودني شعور بأنّ السيّد (جاين) أخبركِ برفضه العمل معي

Ich fühle mich so niedergeschlagen, seit mein Schatz mich verlassen hat.
يراودني شعور بالحزن، يا إلهي منذ أن ودعتني حبيبتي

Ich fühle mich so niedergeschlagen seit mich mein Schatz verlassen hat.
يراودني شعور بالحزن يا إلهي، منذ أن ودعتني حبيبتي

Den ganzen Tag hatte ich das Gefühl, was Wichtiges vergessen zu haben und dann wusste ich auf einmal, was.
طوال اليوم كان يراودني شعور ،أنني نسيتُ شيئًا ثمّ أدركتُ ماهو الشيء !

Als ich überlegte, wie leicht der erste tödliche Fehler passieren könnte, hatte ich das Gefühl, Mr Daniels war sehr optimistsich.
بينما كنت أتسائل كم هو سهلٌ أن أقوم... بأول خطأٍ قاتلاٍ لي, كان يراودني شعور بأن السيد (دانيلز)... يشعر بالراحة لهذه العملية

Danke. Ich hab das Gefühl, Sie hatten schon miteinander geschäftlich zu tun.
يراودني شعور بأننا تعاملنا من قبل اعطه لى