"يربطك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbindet
• Verbindung
• Sie mit
• die dich mit

das Sie mit der Außenwelt verbindet, völlig getrennt wären. Also war ich hier an diesem Ort und
تخيل ما هو أن تكون منفصلاً تماماً عن عقلك الذي يربطك بالعالم الخارجي

Musik zu komponieren und vorzutragen verbindet einen mit Menschen in fernen Ländern und Leben.
لتكتب وتؤدي الموسيقى يربطك ذلك بشعوب الدول، وبحياة الشعوب في الماضي.

- Ex-Freundin! - Das ist egal. Es gibt eine Verbindung.
حبيبتك السابقة لا يهم , هناك خيط يربطك بها

Es wird keine öffentliche Akte geben, die dich mit mir in Verbindung bringt, mit deinem Sohn.
لن يكون هناك سجل عام يربطك بي و يربطك بابنك

Noch nicht. Es existiert immer noch eine Spur, welche Ihr jetziges Ich mit dem alten Ich verbindet.
, مازالت هناك خط أثر موجود .يربطك أنت بمن كنته

Du durchsuchst eure Räume, um sicher zu gehen, das da nichts ist, was dich mit Castleroys Verrat verbindet, stimmt's?
انت تبحثين في غرفتك للتاكد بأن لايوجد شيء يربطك لخيانة كاسلروي, اليس كذلك؟

Wenn wir etwas anderes finden, dass Sie mit dem Mord verbindet, verlieren Sie die Möglichkeit zu kooperieren.
،إن وجدنا شيئاً آخر يربطك بالجريمة فإنك ستخسر فرصتك للتعاون

Stärker als die Angst, die die Menschen miteinander verbindet. Stärker aufgrund der Liebe.
أقوى من الخوف الذي يربطك بالآخرين، أقوى...

Wenn Sie, die eine Person finden die Sie mit der Welt verbindet, Dann wird man jemand anderes...
حينما تجد ذلك الشّخص الوحيد الذي يربطك بالعالم، تصبح شخصًا مُختلفًا...

Wer, glaubst du, hat das einzige Beweisstück beseitigt, das dich mit dem Tod meines Onkels in Verbindung bringt?
لماذا تظنين أنني تخلصت من الدليل الوحيد الذي يربطك بوفاة عمي؟

Wenn die Polizei deine Fingerabdrücke findet, oder ... irgendwas, was dich mit dem Haus in Verbindung bringt.
اذا الشرطة وجدت بصامتك او او اي شيء يربطك بهذا المكان

Es gab in keiner Datenbank etwas, das Sie mit ihnen in Verbindung brachte.
لا يوجد شيء في أيّ قاعدة بيانات يربطك بهم أبدًا.

Es ist das Einzige, was dich mit dem Foto in Verbindung bringt.
إنه الشيء الوحيد المتبقي الذي يربطك بالصورة

Wir haben physische Beweise, die Sie mit Industrie-Sabotage in Verbindung bringen, vielleicht sogar Verrat.
لدينا دليل مادي يربطك بعمل من أعمال التخريب الصناعي وربما الخيانة

Es ist dieselbe Klinge, ...die benutzt wurde, um die Nabelschnur zu durchtrennen, ...die dich mit deiner Mutter verband.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك. إنه مثل الصليب.