"يربطها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verbindung
• fesseln
• verbindet
• das sie

Und was denkst du, wird die Königin tun, wenn ich ihr erzähle, dass ich den einzigen Vampir verloren habe, der sie mit dem Handel von Vampirblut in Verbindung bringen kann?
وماذا حسب رأيكِ ستفعله الملكة إذا أخبرتها أني أضعت مصاص الدماء الوحيد الذي يمكن أن يربطها بسوق دماء المصّاصين؟

Da könnte eine Verbindung zu dir und dem Ursprung deiner Kräfte bestehen.
ربما وجدت شيء يربطها بكِ وكيف حصلتِ على قواكِ

Und wenn Ihr Gehirn daran dachte, dann gibt es da eine Verbindung... und das Beste, was wir jetzt tun können, ist, das Warum herauszufinden.
واذا كان عقلك ذهب لتلك الفكرة اذا فهو يربطها بالأخرى و افضل شيء قد نقوم به الآن

Frei von den fesseln der Vergangenheit sah sie in eine Zukunft mit einem Mann, der sie um ihrer Stärken liebte aber auch um ihrer Schwächen.
اسم كانت تملكه متخليه عن كل ما يربطها بتاريخها تتطلع للنظر الي الرجل الذي احبها من اجل

Sie konnte nicht mehr arbeiten. Sie wurde irre. Das wurde irgendwann so schlimm, dass der Doc sie ans Bett fesseln musste.
دكتور "سنكلير" كان يربطها فى سريرها و كانت كل البلده تسمع صريخها من المنزل

Den wir nicht bekommen werden... nicht bevor wir etwas Konkretes haben, das sie mit all dem verbindet.
التي لن نستطيع الحصول عليها إلا إن استطعنا الحصول على دليل قوي يربطها بكل هذه الأمور

Dieser synchrone Abschuss verstärkt die Verbindungen zwischen den Neuronen und verbindet sie zu einem neuronalen Ensemble, in diesem Fall zu einer Ananas.
هذا الإطلاق المتزامن يقوّي الوصلات بين تلك الخلايا العصبية، يربطها معاً فيما يعرف بالمجموعة العصبية، في هذه الحالة، هي مجموعة الأناناس.

Er könnte es mit dem Ausbruch in Verbindung bringen.
قد يربطها بالهروب و يعود ألينا

Nichts bringt sie mit unserem Haus in Verbindung, wenn wir die Leiche fortschaffen.
لا يوجد شيء يربطها بمنزل (باتياتوس) متى ما تم التخلص من الجثة

Er denkt, Claire Casper ist es gewesen, aber es gibt keine Beweise, die sie mit dem Verbrechen in Verbindung bringen.
لكن لا يوجد دليل يربطها بالجريمة

Gibt es eine Verbindung?
هل عثرتَ على أيّ شيءٍ يربطها به؟

Haben Sie die Verbindung zu Ihrem Ehemann gefunden?
هل عثرتي على شيء يربطها بزوجك ؟

Das wurde irgendwann so schlimm, dass der Doc sie ans Bett fesseln musste. Die ganze Stadt konnte die Schreie aus ihrem Haus hören.
دكتور "سنكلير" كان يربطها فى سريرها و كانت كل البلده تسمع صريخها من المنزل

Er könnte sie nicht an einem Baum fesseln!
لا يمكنه أن يربطها إلى شجرة

Ich meine, erwähnte Shana überhaupt irgendwas über Georgia, etwas, das sie mit Alis Versteck verbindet?
ألـم تذكر (شانا) قط أيّ شئ عن (جورجيا)؟ شئ يربطها بموضع إختباء (آلي) ؟

Es verbindet sie nichts mit Felix Bana.
لا شيء يربطها بفيلكس بانا