"يرث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erbt
• erben
• geerbt
• Erdreich besitzen

Aber was passiert, wenn ein Mann wie er Ihre Fähigkeiten erbt?
ولكن ماذا سيحدث عندما يرث رجلًا مثله قدرات لرجل مثلك؟

Oder jemand, der neidisch darauf war, dass sie so viel erbt.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

Er erbt einen heimlichen Krieg gegen die kommunistische Diktatur Castros in Kuba.
انه يرث حربا سرية ضد كاسترو الديكتاتوري الشيوعي في كوبا

Jeder kann Millionen von Dollar erben und einen Wahlsieg erkaufen, aber nur ein echter Sportler schafft es, Profi-Baseballer zu werden.
‫أي شخص بأمكانه أن يرث ملايين ويفوز بإنتخابات ‫ولكن تحتاج الموهبة لتكون لاعب بيسبول محترف

Aber die Sanftmütigen erben das Erdreich eben nicht.
وأنتِ تعلمين ذلك؟ الإنسان الوديع لا يمكنه أن يرث الأرض

Ich meine, jemand musste das schlechte Karma erben, oder?
أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟

Ja, er hat den Namen und den Reichtum der Sforza geerbt, doch nicht ihre Vitalität.
أجل لقد ورث اسم العائلة و ثروتها لكن لم يرث عنوفنها

Jeder erbt 2 Sätze an Chromosomen, die HLA-Gene enthalten.
كل شخص يرث مجموعتين من الكروموسومات تحويان جينات بروتين التطابق البشري

Nach Ihrem Tod erbt der nächste Träger des Titels alles.
كما تعلم, عند مماتك وريث اللقب يرث كل شي.

Ein Sohn erbt die Weisheit seines Vaters nicht einfach, indem er seinen Turban trägt.
الابن لا يرث حكمة ابيه ببساطة بارتداء عمامته

Der Sohn erbt nicht die Schulden des Vaters.
ولم أحصل علي قرشاً الإبن لا يرث ديون الواد

Wer erbt nach Madame Inglethorps Tod das Geld?
في حال موت السيدة "انغلثورب", من سوف يرث الأموال ؟ لا عليك

Es erbt schliesslich jeder was von seiner Familie, nicht wahr?
فكل واحد يرث من عائلته شيء, صحيح؟

Aber es gibt noch jemanden anderes, der ein bisschen Geld erben wird.
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال

Und wenn er keinen Titel heiraten kann, dann soll er einen erben.
وإذا كان لا يستطيع أن يتزوج صاحبة لقب إذا ينبغي عليه أن يرث واحدا

Ich kann keinen Mann zwingen, Geld zu erben, das er nicht will.
. لايُمكنني أن أجبر رجلاً على أن يرث مالاً لايريده

Er wartet auf meinen Tod, damit er mein Land und meinen Titel erben kann.
هو ينتظر فقط وفاتي, حتى يستطيع أن يرث أراضيي ولقبي.

Wer überwindet, der wird es alles erben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein."
من يغلب يرث كل شيء وأكون له إلهًا وهو يكون لي ابنًا

Niemand, der eines Verbrechens schuldig ist, kann die Stiftung erben.
لا أحد مذنب بارتكاب جناية يمكن أن يرث الوصاية

Was ist, wenn Charlotte dieses blöde Gen gar nicht geerbt hat?
ماذا لو شارلوت لم يرث الجين غبي؟

Werden die Sanftmütigen nicht das Erdreich besitzen, Prediger?
حسنا,ألا يرث الأرض الخنوعين أيها الواعظ؟