"يرحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• geht
• weg
• verlassen
• verlässt
• verschwinden
• laufen
• verschwindet
• fährt
• weggehen
• gegangen

Sag Dad, er soll ihn gehen lassen, wohin er auch will, ok?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Wo wir bleiben oder gehen, werden keine Freude oder Sorgen sein.
اذا لم يأتي ولم يرحل فلن يكون هناك سعادة وحزن

Lass ihn einfach eine Weile da sitzen, dann geht er wahrscheinlich von alleine.
فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل

Nur war es dieses Mal schlimmer, denn... er war nicht wirklich weg.
.. ولكن حالتي كانت أسوأ بسبب .. أنه لم يرحل بالضبط

Graham dachte, Sie könnten Ihren Onkel dazu bringen, die Stadt zu verlassen.
جرهام يعتقد أنه من الأفضل أن تجعلى خالك يرحل من المدينة

Er wird gehen, wenn er mich nicht findet. Er tut deiner Mutter nichts...
سوف يرحل بمجرد أن ييأس من العثور عليّ، لا تقلق بشأن أمك.

Bleiben Sie hier, gehen Sie nirgendwo hin und lassen Sie keinen gehen!
إبقوا هنا، لا تذهبوا إلىأيّمكان. لا تدع أيّ أحد آخر يرحل.

Ich gehe zuerst. Dann werden Sie außenrum gehen und hüpfen über den Zaun.
يمكنك الخروج أولا، ثم أنا أريد منك أن يرحل ومن ثم الانتظار.

Ich kann ihn nicht gehen lassen!
لا يمكنني أن أدعه يرحل لابد وأن هناك وسيلة تعيده

Ich meine, es war falsch, dass wir ihn haben gehen lassen.
...أَعْني لقد كَانْ من الخطأ ان نتَرْكه يرحل من هنا

Die Briten müssen gehen! Die Briten müssen gehen!
لابد أن يرحل الانجليز لابد أن يرحل الانجليز

Er kommt morgens früher, geht später, hat nicht mehr seine hausgemachten Lunchpakete dabei.
كان يأتي بالصباح الباكر، يرحل متأخراً، توقف عن جلب طعامه المنزلي للغداء.

Angenommen, jemand lebt bei dir und du möchtest, dass er geht.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Wenn Sie einen Antrag stellen, geht das Licht im Saal aus und ihres auch.
يستيقظ فى الصباح ويبحث عن عمل حتى تغيب الشمش ثم يرحل

Man fährt oft nach einem Anruf weg.
أحياناً يرحل الأشخاص بعد أستقبالهم مكالمة هاتفية

Aber er muss um fünf weg und da ist noch Mrs. Byron.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يرحل الساعة الخامسة وهناك السّيدة بيرون

- Er wurde dort beim verlassen der Bar um 1:30 Uhr morgens gesehen.
وشوهد للمرة الاخيرة يرحل من هناك حوالي الساعة 1: 30 في الصباح

Er verlässt dich, er haut ab, und du wirst in diesem Irrgarten feststecken...
سيتركك ، و يرحل و تبقى أنت عالقاً في متاهته إلى الأبد

Meiner Meinung nach sollte ein Mann seinen Aufenthalt verdienen oder verschwinden.
في رأيي على الرجل أن يحافظ على ملجئه أو يرحل

Den letzten Ungarn lässt er laufen.
لقد ترك الهنغاري الاخير ان يرحل لينتظر زوجته

Weißt du, wie wenn man an einen Traum denkt und irgendwie verschwindet der.
تعلم، كما يحصل عندما تفكر في حلم و يبدو كما لو أنه يرحل

Ein weiser Mann würde weggehen und alle Geschehnisse vergessen.
من شأن الرجل الحكيم أن يرحل من هذا المنزل وينسى كل ما حدث من أمور

Er ist doch nicht schon gegangen? Keine Ahnung.
ـ لن يرحل بدون أن يلقي تحية الوداع، أليس كذلك؟