"يرحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gnadenlos
• Gnade
• rücksichtsloser
• gnadenlose
• gnädig sein
• skrupelloser
• rücksichtslosen
• skrupellos sein

Denn unser Metier ist nun mal ziemlich brutal und gnadenlos, nicht wahr?
انه جزء من عملنا, قاس جداً لا يرحم ابداً, اليس كذلك, نعم

Sein Untergang wird schnell und gnadenlos erfolgen, dank Lucy, die ihm eine Klage unterbreiten wird, bis zum Ende des Tages.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

Als ob Gott all den Atem und die Gnade nicht gespart hätte, als ob mein Blut nicht der Wein wäre, der die Füße Jesu gewaschen hat.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Darin steht, er wäre ein rücksichtsloser Unterhändler und es wurde angedeutet, dass er Auftragsmörder auf Abruf bereitstehen hat.
قالت أنه مفاوض لا يرحم كماأكدت أنه يمتلك قتلة مأجورين تحت تصرفه

Eine große allmächtige Göttin, grausame Mutter, gnadenlose Tochter, reiner Geist!
إلهة منتشرة في كل مكان عظيم أم لا يرحم ابنة القاسية والروح العملية.

Möge Gott seiner Seele gnädig sein. Hinrichten.
ربما الرب يرحم روحه نفذ

Er ist nicht gerade ein skrupelloser Mörder.
انه ليس بالضبط قاتل لا يرحم.

Der Weltraum ist kalt, brutal und gnadenlos.
الفضاء بارد ومعاد ولا يرحم.

Und sein Zorn ist gnadenlos.
وغضبه عضيم هو لا يرحم

Wir können uns nur unter solchen Vorwänden sehen. Mr. Jones ist einfach gnadenlos.
لا يمكننا أن نتقابل إلا بذريعة فالسيد (جونسون) لا يرحم

Der Spook ist gnadenlos.
"الشبح" لا يرحم.

Der Marshall kennt keine Gnade, kein Mitleid und kein Erbarmen.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Für den Polizisten gab es auch keinen Aufschub oder Gnade.
لم يرحم أحد الشّرطي الذي قام بقتله لم تكن هناك رأفة أيضاً

Keinem, der von einem der Herren des Systems gefangen wird,... ..wird Gnade erwiesen.
. ...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ...

Wie mein viel rücksichtsloser Cousin an der Wallstreet jetzt sagen würde, sparen sie weitere 12 ein.
عمي ابن يقول كان كما ستريت (وول في يرحم لا (الذي أخرى 12 خفض

ALS ist eine gnadenlose Krankheit.
التصلب الجانبي الضموري مرض لا يرحم.

Möge der Herr Ihrer Seele gnädig sein.
ولعل الله يرحم روحك

Ein skrupelloser Einbrecher brach in sein lumpiges Haus ein... um Beute zu suchen... doch stattdessen fand er einen mutigen Schuhverkäufer... der für uns alle endlich ausrief: "Es reicht."
A يرحم الدخيل بروك الإلكترونية في منزله رث بحثا عن الغنائم... ... ولكن بدلا من ذلك وجدت واحد شجاع بائع أحذية... ... الذي، بالنسبة لنا جميعا، قال أخيرا "،" لا أكثر. "

Ich befürchte, Donald, dass Sie von einem rachesüchtigen und rücksichtslosen Killer gejagt werden.
أخشي بأن تكون ضحية إنتقام بين أيادي قاتلٍ لا يرحم . سبب الزيارة ؟

Aber für diesen Job müssen Sie skrupellos sein.
ولكن لهذه الوظيفة ، كنت أحتاج لا يرحم.