"يرسلونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Falls sie ohne Schäden sind, gehen sie ins Lebensmittelgeschäft.
إذا لم يكون بها ضرر، فإنهم يرسلونها إلى البقالة.

Stellen sie sich vor, Ihre Familie und Freunde würden hören, dass sie ausgestopfte Eisbären sammeln, und sie würden die Ihnen schicken.
تخيل أن أصدقائك وعائلتك قد سمعوا بأنك تجمع، لنقل، الدببة القطبية المحشوة، وهم يرسلونها لك.

sie schicken sie in einen Südstaat, wo der Gouverneur ein Gauner ist.
سمعت أنهم يرسلونها لأحد الولايات الجنوبية التي يترأسها حكومة فاسدة

Annie... Annie hätte nicht gedacht, dass sie so schnell geliefert wird.
آني لم تكن تعرف أنهم سوف يرسلونها مبكراٌ

Die schicken sie wahrscheinlich ins spanische Ghetto.
من الارجح انهم يرسلونها إلى حي هارم النسخة الاسبانية

sie schickten Hitler ganze Alben voller Raubkunst.
ثم يرسلونها لهتلر ، ألبومات مليئة بصور للفنون المسروقة

Die werden mir gehören, wenn sie ins Irrenhaus kommt.
بمجرد أن يرسلونها إلى المصحة العقلية كل هذا سيكون ملكي

Ich weiß nicht, was sie hat.
سوف يرسلونها للمنزل لا أعلم ما بها؟

Seit dem ersten Moment in dem die Welt erschaffen wurde, gab Gott der Sonne den Mond und den anderen Planeten verschiedene energetische Kraefte, die sie zur Erde entsandten,
في بداية البدء، عندما خُلِقَ هذا العالم أعطى الله إلى الشمس، والقمر و إلى الكواكب الأخرى قوة معينة يرسلونها بدورهم إلى الأرض

sie sollten sie eigentlich an Agenten senden.
المفترض أن يرسلونها لوكلاء أعمال.

Wenn der Koffer da ist, liefern sie ihn.
حين استلام الحقيبة سوف يرسلونها لنا

Wir pflanzen sie hier in Texas an, und die holen sie aus Florida.
نزرعها هنا في (تكساس) و يرسلونها لنا من (فلوريدا)

sie sind hübsch.
هل يرسلونها دوماً ؟

Wenn bis Montag keine Besserung eingetreten ist, bringen sie sie nach Creedmoor und ketten sie für den Rest ihres Lebens an ein Bett.
ولم الليلة ؟ لأنه إن لم تحرز بعض التقدم إلى يوم الاثنين سوف يرسلونها على متن سفينة إلى "كريدمور" وتقيد بسرير طيلة عمرهـــا

Manchmal verschicken sie es als Geschenk.
وأحياناً يرسلونها كهدايا

Lassen sie jeden, der für sie arbeitet, ihn überall hin weiterleiten.
وإجعل الجميع يرسلونها للآخرين

Ich schicke sie auf Ihr Zimmer.
سأجعلهم يرسلونها إلى غرفتك

Ich habe sie bereits in die Lobby geschickt.
سأجعلهم يرسلونها لك في الردهة

Hat Carmela sie gekriegt?
هل جعلتهم يرسلونها إلى (كارميلا)؟

sie kamen als ziemlich gewöhnlicher Clip, aber während die Geschichte sich aufbaute, kontrolliert man als Leser normalerweise wie schnell man einen Text liest, aber in diesem Fall tat das der "New Yorker". sie sendeten Bit für Bit, daher wartete man mit Spannung auf die nächste Zeile.
لأنها تأتي على شكل مقطع روتيني لكن على حسب بناية القصة العادة, كقارئ, ستتحكم بسرعة التحرك خلال النص لكن في هذه الحالة, (ذا نيويوركر) تفعل ذلك هم يرسلونها لك واحدة بواحدة بواحدة وأنت لديك هذا التشويق الذي يجعلك تنتظر السطر التالي