"يرسل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schickt mir
• hat mir
• soll mir

Dann kann ich ihm schreiben und er schickt mir das Geld?
في أوروبا ؟ إذاً أستطيع أن أكتب إليه, و سوف يرسل لي المال ؟

Er treibt sich hier nur oft herum. Er schickt mir Briefe.
إنه فقط يتسكع , الكثير فقط يرسل لي الملاحظات , هذا النوع من الأشياء

Und der schickt mir den perfekten Gumbo einfach per Kurier. Er muss also nur rechtzeitig ankommen.
وقد وافق بأن يرسل لي افضل ما لديه من الغامبو

Ein Typ hat mir diesen hypersexuellen, widerlichen Kram geschrieben, und da war ein Mädchen in seinem Avatar.
كان فتى يرسل لي أشياء منحرفة وسيئة، وكان هناك فتاة في صورته.

In Ordnung, schau, es war nur einmalig, okay, und das Kamel hat mir eine SMS geschrieben, aber es ist vorbei, ich versprech es.
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

Alles klar, sag ihm, er soll mir ein bisschen Cash rüberreichen, dann schauen wir mal.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Wirklich? Er schickt mir den ganzen Tag SMS. Wie "Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte."
ظل يرسل لي رسالة نصية طيلة اليوم يرجوني فيها للمجيء

Er schickt mir ständig Geschenke und will mich zurück.
لقد كان يرسل لي هدايا طوال اليوم لكي يرجعني له

Ein Mönch schickt mir die Larven und ich inkubiere sie dann selbst.
أتراسل مع راهب دائماً ... يرسل لي اليرقات، و وبعد ذلك أعمل على حضن البيض للتفقيس بنفسي

Er schickt mir jeden Monat eine Kiste. Nein, danke.
ـ يرسل لي علبة كل شهر ـ لا، شكرا

Ein geheimnisvoller Mann schickt mir einen Brief in dein Haus.
رجل غامض يرسل لي رسالة ما... في مكانك انت

Er schickt mir eine Nachricht. Er will, daß ich dort hingehe.
"إنّه يرسل لي رسالة يريدني أن أذهب إلى هناك"

Er schickt mir von Zeit zu Zeit Geräte.
إنه يرسل لي الأجهزة من وقت لآخر.

Ich denke, der Mörder schickt mir damit eine seltsame Nachricht.
أظنّ القاتل يرسل لي رسالةً غامضة.

Er schickt mir einen Scheck.
سوف يرسل لي شيك

Ich dachte er schickt mir einen Anwalt, aber...
.... توقعت منه أن يرسل لي محامياَ ولكن

Ich schicke Shelbys Vater immer noch eine Karte zum Vatertag und er schickt mir fünf Dollar zu meinem Geburtstag.
(انا لا زلت ارسل لوالد (شيلبي بطاقة عيد الان وهو لا يزال يرسل لي خمسة دولارات في عيد ميلادي

Er hat mir Bilder aus dem Labor geschickt,... von meiner neuen Luftröhre.
كان يرسل لي الصور من المعمل للرغامي الجديد

Er hat mir SMS und Blumen geschickt. - Er taucht überall auf.
لقد كان يراسلني، يرسل لي الزهورويظهرلي في كل مكان..

Er hat mir Bilder ohne T-Shirt von sich geschickt, das lässt keinen kalt.
لا اعرف اي شيء حيال هذا الرجل, انه كان يرسل لي صوره من دون قميص ويطلب مني ان ارسل له صوري كذلك لا اعرف اي شيء حيال هذا الرجل, انه كان يرسل لي صوره من دون قميص ويطلب مني ان ارسل له صوري كذلك

Er hat mir verschlüsselte Nachrichten auf mein Handy geschickt.
إنه يرسل لي رسائل مشفرة لهاتفي الخليوي

Dieser Superkoch soll mir einfach das Rezept mailen, und dann koche ich meinen eigenen Gumbo.
سأجعل ايميرل يرسل لي وصفته عبر البريد الالكتروني