"يرسمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• malen
• gemalt
• zeichnen

Ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lasse viele Kinder wissen, dass sie großartige Katzen malen.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

Und diese Leute malen gigantische Bilder und die sehen richtig gut aus.
وهؤلاء الرسامين يرسمون إعلانات ضخمة الحجم، وتبدو جيدة للغاية.

Sie malen nicht das, was wir sehen, die sogenannte Realität. Nein, nein.
انهم لا يرسمون ما ندعوه العالم الحقيقي كلا كلا

Irgendjemand muss die 50 Sterne und 13 Streifen per Hand gemalt haben. Sie mussten ganz genau sein.
لسبب ما يرسمون النجوم بطريقة غريبة لا يرسمون 50 نجمة و 15 عمود باليد

Hast du Robbie gesehen, als sie mit den Fingern gemalt haben?
هل رأيت "روبي" عندما كانوا يرسمون بالأصابع؟

Es ist Spielen. Sie zeichnen nicht, um das Werk an jemanden zu verkaufen, oder spielen Klavier, um Geld für die Familie zu verdienen.
إنه لعب لا يرسمون ليبيعون العمل لزبون أو يعزفون البيانو ليكسبوا النقود لعائلتهم.

Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie, dass die Leute mit Stiften zeichnen und große Lineale und Dreiecke verschieben.
إذا نظرت عن كثب، ربما ترى بأن الناس يرسمون بأقلام الرصاص، وهم يدفعون، أتعرف، مساطر كبيرة ومثلثات.

Sie malen dieses Zeichen auf Häuserwände.
هذا رسمهم يرسمون هذا على جوانب المبانى في كل مكان

All diese Verrückten, die wie Sechsjährige malen!
كل هؤلاء الحمقى الذين يرسمون كـ طفل في السادسة من عمره

Sie malen mit Wasser auf Steine, und bevor sie fertig sind, ist es schon verdunstet.
يرسمون بالماء, على صخرة وفي يوم حار وفي الوقت الذي ينتهون فيه تكون قد تبخرت

Die meisten von diesem Typ 4, die wir so bearbeitet haben, schreiben nachher überhaupt nicht mehr oder malen nicht mehr oder was auch immer so Künstler tun.
معظم الفنانين من النوع الرابع الذين نعاملهم بهذه الطريقة ! لا يكتبون أو يرسمون شيئا ثانية أبدا

Wir lassen sie sie in das Kästchen malen, und voilà!
.... نجعلهم يرسمون في هذا المربع الصغير ....

Die Augen... siehst du, wie sie die Augen der Figuren malen?
العيون... أترى كيف يرسمون عيون الشخصيات؟

- Die malen eine kleine Blume in den Schaum.
إنهم يرسمون زهرات صغيرات على الرغوة

Sie malen mit Buntstiften auf die Wand.
يرسمون بالطبشور على الجدران.

Kreuze auf die Steine malen... und sich am Grab von Marie Laveaus Gebeinen etwas wünschen.
يرسمون صلبان على الطوب (يصنعون أمانيهم لعظام (ماري لافو

Das haben die Jungs gemalt.
لقد رأيتهم يرسمون هذا

Sie haben hin und wieder auch gemalt.
انهم دائماً يرسمون بالتخفيض

Würden sie telefonieren, Musik hören, zeichnen oder schlafen?
هل سيتحدثون على الهاتف، أم يستمعون إلى الموسيقى، يرسمون صورا، أو ينامون؟

Und mit der Zeit hören sie auf damit zu spielen oder zeichnen Penisse und so´n Zeug.
و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك.