"يرضيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zufrieden
• Zufriedenheit
• gefällt
• sehr befriedigende

Wie wenn Du einmal den leckeren, leckeren Geschmack menschlichen Fleisches hattest, und nichts von dem anderem Zeug Dich jemals wieder zufrieden stellen könnte.
مثل أنك تستمتع بهذا اللحم البشري اللذيذ جداً وبعدها لن يرضيك أي شئ في حياتك

Vielleicht ist er dann zufrieden und verschwindet. Und bis dahin...
ربما يرضيك وينتقل.لكن فى الوقت الحالى...

Ich kann dich nie zufrieden stellen.
لا شيء أفعله يرضيك أبداً.

Ich nehme an, alles ist zu deiner Zufriedenheit.
أنا واثق من أن كل شيء يسري علي نحو يرضيك

- Ich hoffe, alles ist zu Ihrer Zufriedenheit.
-اتعشم ان الكل يرضيك -هذا لائق

Gewähre mir deinen Segen wie schon in der Vergangenheit, und ich will dir meinen Gegner opfern, wenn sein Tod dir gefällt.
أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي. وسأقدم تضحية علي موت عدوي إذا يرضيك هذا.

Das ist bestimmt eine sehr befriedigende Arbeit, oder?
لا بـد أنـه عـمل جيد و يرضيك ، أليس كذلك ؟

Wenn sie nicht vollkommen zufrieden sind, schicken sie die unbenutzte Ware zurück und sie erhalten das Geld und eine...
"إن لم يرضيك أرجع الجزء الغير مستعمل

Sind Sie jetzt zufrieden, Mr. Zerga?
هل هذا يرضيك سيد زيرجا ؟

Ich hoffe, Sie sind jetzt zufrieden.
لذا أأمل أن يرضيك هذا

Stellt dich das zufrieden, Pond?
هل هذا يرضيك (بوند) ؟

Waren meine Darbietungen nicht zu deiner Zufriedenheit ?
أم أن سلوكي لا يرضيك

Ich hoffe, zu Ihrer Zufriedenheit.
آمل أن يرضيك

Aber auch auf mein eigenes Gewissen, und solche Dinge im Gleichgewicht wiegen, wie es Euch gefällt.
ولكن سأستمع أيضًا لضميري، وأزن الأمور كما يرضيك.

Wenn es Ihnen gefällt, dann fahren Sie fort.
...حسن جـدا . إن كـان يرضيك ذلك تـابعـي