"يرعبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mir Angst
• macht mich
• ängstigt mich
• jagt mir Angst

Und wir studieren Gesellschaftsrecht, und das macht mir Angst.
وإننا ندرس قانون الشركات أيضاً، وهذا يرعبني.

Ich denke an Krebs, und das macht mir Angst.
إنني أفكر بالسرطان وذلك يرعبني

Es macht mir Angst, wie gut du geworden bist.
أقصد. يرعبني مدي قوتك التي تحصلين عليها

Der Typ von der privaten Party hat gesagt, dass wir den falschen Wodka vorrätig haben und er macht mich wahnsinnig.
الرجل صاحب الحفل الخاص يقول أنّنا تزودنا بـ"فودكا" غير مناسبة وإنّه يرعبني.

Es ängstigt mich etwas, daran zu denken, wie lange das her ist.
أحياناً يرعبني التفكير بكم مضى من الوقت على ذلك .

Ich mag den Typen nicht. Der jagt mir Angst ein.
لديه تعبير واحد على وجهه انه يرعبني

Genau das macht mir Angst.
نعم, لكن, اتري, هذا ما يرعبني.

Es macht mir Angst, wenn du deine eigenen Regeln brichst.
يرعبني الأمر عندما تخالف قواعدك.

Du könntest der Richtige sein, und das macht mir Angst.
-حقاً؟ -نعم، إنه فقط ذلك الشعور الذي يرعبني

Und das macht mir Angst, Junge.
وهذا يرعبني يا فتى

Nein, im Ernst. Das hier macht mir Angst.
لا ,بجدية إن هذا كله يرعبني

Es macht mir Angst.
إنه يرعبني.

Und das macht mir Angst.
وذلك يرعبني.

Und das macht mir Angst.
هذا ما يرعبني.

E spricht nicht und das macht mich echt verrückt!
(إي) يعجز عن الكلام وهذا يرعبني!

Das macht mich kirre.
إنه نوعًا ما يرعبني !

Es macht mich total irre.
الأمر يرعبني

Und das ängstigt mich zu Tode.
وهذا ما يرعبني إلى حد الموت

Nein, nichts jagt mir Angst ein.
لا , لا شىء يرعبني