"يرغبوا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• wollen

Und teuer. Tesla: sie wollten mir das Geld nicht geben.
نيكولا تيسلا: لم يرغبوا في إعطائي المال.

sie brauchen Waffen, damit die anderen kapieren, dass sie es ernst meinen.
وهم يرغبوا في شراء بعض الأسلحة ليتمكنوا من أن يجعلوا زنوج الحي يعرفون أنهم جادون في العمل

Eigentlich sind die Asiaten verlässlich, sie wollen keinen Ärger.
أنا غير قلق لأن الأسيويين يمكن الوثوق بهم أنهم لا يرغبوا في المشاكل

sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde. Die haben so viele undichte Stellen wie ein Sieb.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Natürlich, sie wollen keine Panik. Darum wollen sie nicht, dass jemand es veröffentlicht,...
لم يرغبوا في حالة فزع لذا لم يسمحوا بنشره

sie wollten mir nichts per Telefon sagen, aber ich habe sie in Zugzwang gebracht.
لم يرغبوا في إبلاغي عبر الهاتف، لكنّي أجبرتهم على ذلك

Bringen wir die Mistkerle dorthin, wo sie nicht hinwollen.
لنستقطب أولئك الملاعين إلى مكان لا يرغبوا في الذهاب إليه

Nach zehn Minuten wollen sie schon ein Bild von meinen Brüsten sehen oder so.
يرغبوا في رؤية صورة لثديي أو شيء من هذا القبيل

Du machst Leuten was schmackhaft, sodass sie es kaufen.
أظنّك بارعًا بجعل الناس يقتنعون بشيء لدرجة أن يرغبوا في شرائه.

Nein, sie wollten nicht, dass sie sie nutzen und mit Sicherheit nicht für umsonst.
كلا، لم يرغبوا في استخدامها وبالتأكيد ليس مجاناً

sie würden keine Beweise ihrer Psychopathie im Haus lassen.
لن يرغبوا في أبقاء دليلٍ على جنونهم داخل المنزل

Aber diesmal sollten wir nachdrücklich unsere Meinung darlegen, damit sie den systematischen Rassismus mit uns bekämpfen wollen.
لكن هذه المرة، لقد كنت أفكر في عرض قضيتنا بإصرار لكي يرغبوا في العمل معنا على مكافحة العنصرية الشاملة.

sie wollten kein Piratenzubehör verkaufen;
لم يرغبوا في بيع مستلزمات قرصنة

Wenn sie nicht reden, lassen sie sich was einfallen.
إذاَ لم يرغبوا في التحدث لوح لهم برشوة

Die kommen doch alle, um sie zu unterstützen. Warum sonst? - Gut, aber Blair kommt z.B. nicht.
لن يأتوا جميعاً لو لم يرغبوا في دعمك