"يرفعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heben
• hissen

Die Großen und die Guten heben ihre Tassen in Eurem Haus, für einen Mann, der nicht existieren würde, wenn du nicht gewesen wärst.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Ich muss wirklich meine Stimme anheben, um auf über 65 Dezibel zu kommen, und die Lehrer heben nicht nur die Stimme an.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.

Man sieht es ihren Gesichtern und der Körperhaltung an, sie sitzen auf ihren Stühlen und machen sich klein, und sie heben ihre Hand folgendermaßen.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.

Sie waren vom Entscheidungsprozess ausgeschlossen, und jetzt stehen sie an vorderster Front und hissen die Fahne.
وقد كان كل هؤلاء معزولون عن صناعة القرار ولكنهم اليوم في صدارة نشرات الاخبار يرفعون أعلامهم

Sie hissen eine Fahne auf der Jacht, wenn es Zeit für den Cocktail ist.
إنهم يرفعون علماً أحمراً على اليخت حين وقت الشراب

Schüler heben die Hand, bevor sie in meinem Unterricht sprechen.
التلاميذ يرفعون أيديهم عندما يتكلمون في حجرة درسي

Also können sie es nicht, deshalb heben sie ihre Hände und ich mache es für sie.
لذا لا يمكنهم فعلها لذا يرفعون أيديهم وأنا أفتحها لهم

Sie heben die Brücke an. Es dauert etwa fünf Minuten.
إنهم يرفعون الجسر نصل بعد حوالي 5 دقائق

Nein, nein, das geht schon. Leute heben auch Autos hoch. Das liegt am Adrenalin, weißt du?
،كلا، كلا، فالناس يرفعون السيارات كل ما في الأمر " أدرينالين "، كما تعلم

Fotografier das, sie heben den Zug hoch!
حبيبتي صوري ذلك, إنهم يرفعون القطار

Alle, die dafür sind, dass Callie Kaffee trinkt, heben die Hand.
أيديهم يرفعون للقهوة, " كالي " لشرب المؤيدين كل

Sie heben den verdammten Wagen hoch!
انهم يرفعون الشاحنة

Oh mein Gott, sie heben ihre Arme.
يا إلهي، إنهم يرفعون أيديهم.

Ich sage soll er doch seine Flagge hissen oder Salz herstellen.
أرى أن نتجاهل ذلك دعهم يرفعون راياتهم الملعونة دعه يصنع الملح

5 Marines hissen die Flagge auf dem Berg Suribachi.
خمسة جنود بحرية يرفعون العلم فوق جبل سوربياشي

6 Jungs hissen eine Fahne über Iwo Jima, der Sieg ist unser.
ستة رجال يرفعون العلم على ايوو جيما انه النصر