"يرفع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erhöht

Aber alles, mit dem man das Risiko möglicher Karzinogene reduzieren kann, erhöht definitiv die Lebensqualität.
لكن أي شيء تقومون به للتقليل من خطورة المواد المسرطنة المحتملة .يمكن حتماً أن يرفع من جودة الحياة

Flucht-Angriff (flight-or-fight) setzt Adrenalin frei, das unsere Verteidigungsmauern erhöht.
الطيران أو القتال تطلق الأدرينالين، الذي يرفع من دفاعاتنا إلى أعلى مستوى.

Wahre Kommunikation erhöht das Verständnis und schafft eine fürsorglichere und mitfühlendere Welt.
التواصل الحقيقي يرفع من الفهم ويخلق عالم أكثر عطف ورحمة.

Es erhöht das Risiko, Erkrankungen zu entwickeln, wie Herz-Kreislauf-Erkrankung und Typ-II-Diabetes.
الذي يرفع من خطورة الإصابة بحالات خطيرة كمرض القلب و الأوعية الدموية و الصنف الثاني من داء السكري

Diese Art von Stress erhöht nur seinen Blutdruck und wird es nur noch schlimmer machen
.يرفع من ضغط الدم لديه ويزيد من تضرر المخ

Und wir fanden heraus, dass, wenn Ihr Freund korpulent wird, sich das Risiko, dass Sie korpulent werden, um circa 57 Prozent erhöht in dem gleichen Zeitraum.
وقد وجدنا أنه، إذا كان صديقك يصبح سميناً، فان ذلك يرفع من مخاطر إصابتك بالسمنة لحوالي 57% في نفس الفترة الزمنية.

Macht es größer! erhöht den Einsatz! Und reimt!
يكبّرها، يرفع من ثبوتها ويجانسها