| Ich habe sie tanzen gesehen, voller Leidenschaft, aber ich weiß, es war nicht immer so. | Open Subtitles | كنت أراقبهما وهما يرقصان وفي عينيهما الحبّ ولكنني أعرف أنهما لم يكونا كذلك دوماً |
| Mal abgesehen von dem nicht alltäglichen Anblick zweier Männer, die zusammen tanzen, fasziniert es und findet starken Anklang. | TED | أعني بغض النظر عن رؤية رجُلين يرقصان معًا، كانت دائمًا تلفت الانتباه وتفرض حضورها. |
| Sie tanzen, als hätten Sie das schon mal gemacht. | Open Subtitles | إنهما يرقصان كما لو كانا قد رقصا معاً من قبل |
| Genau in dieser Sekunde blies der Wind auf der Terrasse eines Restaurants bei der Moulin de la Galette unter eine Tischdecke und ließ die Gläser tanzen. | Open Subtitles | في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة |
| Ich erinnere mich an die Zeiten, als meine Eltern tanzten, als sie dachten, dass ich und meine Schwestern schliefen. | Open Subtitles | أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي |
| Es ist mir ein Vergnügen. Zwei andere tanzen schon. | Open Subtitles | تسعدنا رؤيتك لدي بنتين آخرتين، لكنهما يرقصان بالفعل |
| Und sie fliehen in die Berge, sie sind glücklich, trinken Wein und tanzen. | Open Subtitles | ثم يهربان للجبال و سيكونان سعيدان سيشربان النبيذ و يرقصان فهما يحبان الرقص سوياً |
| Zwei verschränkte Elektronen in einem Molekül tanzen einen grazilen Tanz, der den Ausschlag gibt, wohin der Vogel im Erdmagnetfeld fliegt. | TED | إلكترونان في حالة تشابك كمي داخل جزيء واحد يرقصان رقصة رقيقة ذلك أمر حساس جداً لاتجاه تحرك الطيور داخل المجال المغناطيسي للأرض. |
| - musizieren und tanzen. | Open Subtitles | اليد باليد يرقصان و يستمعان للموسيقى |
| (Musik) (Applaus) JF: Jetzt sahen Sie zwei Männer zusammen tanzen. | TED | (موسيقى) (تصفيق) جيف فوكس: لقد شاهدتم للتوّ رجُلين يرقصان معًا. |
| - Pauline und ihr Freund tanzen. | Open Subtitles | ماذا؟ إنهما يرقصان |
| Sie tanzen und tanzen. | Open Subtitles | يرقصان و يرقصان |
| Sie tanzen. Sie tanzen! | Open Subtitles | إنهما يرقصان ، يرقصان |
| Oder als ich sie miteinander tanzen sah? | Open Subtitles | أو مشاهدتهما يرقصان معاً |
| Ich denke mal 2 Zirkusclowns die tanzen. | Open Subtitles | أفكر في مهرجي سيرك يرقصان |
| - Michael und Sarah tanzen am Stand. | Open Subtitles | مايكل وسارة يرقصان على الشاطئ |
| Sie tanzen auf meinem Grab. | Open Subtitles | هما يرقصان على قبري |
| Sie tanzen dort drüben! | Open Subtitles | أمى و والد (ديفيد) يرقصان هناك |
| Mom und Dad tanzten den Lindy. | Open Subtitles | أبي وأمّي كانا يرقصان الـ"ليندي". |
| - Diese Zwei tanzten im dritten Spiel,... - Runde Zwei, huh? | Open Subtitles | "هذان الإثنان يرقصان في اللعبة الثالثة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 