"يرقصن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tanzen
• tanzten
• tanzend

Ein paar schöne Tänzerinnen, die auf dieser Treppe tanzen.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

Diese Männer kriegen die besten Hütten und die Frauen tanzen nackt für sie.
سوف تحصل على أفضل كوخ بالإضافة إلى نساء عاريات يرقصن حولك

Ihr solltet heute mit mir tanzen, denn Gilda ist in Calais gestrandet.
لا يجب أن يرقصن الفتيات معي هذا اليوم لان غيلدا وجدت نفسها وحيدة في الكالية

Sie tanzten geradezu bis zum Umfallen.
لقد كُنّ يرقصن حتّى سقوطهم من الإنهاك بمعنى الكلمة.

Es waren fünf Jungfrauen, die im Kreis tanzten.
واحدة من بين خمس عذارى اللواتي كان يرقصن في دائرة

Kaffee schlürfend, tanzend...
يحتسين القهوة , يرقصن ... النساء الجميلة

Die die tanzen, als wären sie gut im Bett, sind's leider nie.
البنات اللاتي يرقصن , مثل أولئك جيدات جدا في السرير

Wisst ihr, manche tanzen, um zu tanzen.
حسناً ، بعض الفتيات يرقصن لمجرد الرقص ، صحيح ؟

Sieh sie, wie sie tanzen.
إمعن النظر فيهن و هن يرقصن كوهاب ..

Und wenn das Baby da ist, tanzen sie vor Freude.
-نعم -وحينما تضع المولود ، يرقصن احتفالاَ

- Ich habe noch mal eine Frage. Wenn die Frauen tanzen und ganz spirituell drauf sind und so, wo sind dann die Männer?
-حسناَ ، لدي سؤال حول ذلك الأمر بينما النساء يرقصن ، أين يتواجد الرجال ؟

tanzen die Cicarelli-Schwestern nicht toll?
هل بإمكان أولئك الأخوات " شيكوريلي " أن يرقصن أو ماذا ؟

Das Vorjahresposter waren Mädchen in Girlanden, die um einen Maibaum tanzen.
بوستر العام الماضي كان فتيات بـ اكاليل ورد يرقصن حول عمود بأشرطة ملوّنة *لعبة مشهورة للفتيات*

Bittest du die Mädchen, mit unseren japanischen Gästen zu tanzen?
هل ستطلبين من الفتيات أن يرقصن مع ضيوفنا "اليابانيين"؟

Passt auf. "Wenn Frauen nicht zum Klang meiner Axt tanzen, werde ich sie mit Freude dazu bringen, mit der anderen zu tanzen."
أنصتوا لهذا. "لو لم ترقص النساء على أنغام الساكسفون خاصتي سأجلعهن يرقصن مع فأسي"

Die meisten Tänzerinnen in Chubby's Club tanzten einfach.
معظم الراقصات في كلوب تشوبي فقط يرقصن.

Und ich saß dort in dem Studio, betrachtete diese Frauen, wie sie in die Hände klatschten -- wunderschöne Rhythmen -- und diese kleinen, feenhaften Elfen tanzten um sie herum, sie trugen diese schönen Seidenfarben.
ولقد جلست هنالك في الأستديو, أراقب هؤلاء النساء يُصفِقن بأيديهن -- إيقاعات جميلة -- بينما هذه الجنيات الصغيرات يرقصن حولهن, وهن يلبسن هذة الألوان الحريرية الجميلة.

Und es war ein prachtvoller Tag in der Afrikanischen Sonne, der Staub flog auf und die Mädchen tanzten und da war dieses Haus, woran geschrieben stand, "V-Tag Sicheres Haus für die Mädchen".
و كان يوما رائعا تحت الشمس الافريقية، و كان الغبار يتطاير و الفتيات يرقصن. و كان هذا المنزل و كان يقول" البيت الآمن للفتيات"

Die Mädchen tanzten nur für ihn Jede Bewegung eine Muße
"الفتيات يرقصن له وكل حركة كانت ممتعة"

Während Alan kuschelte in seinem Bett, Visionen von Lesben tanzten in seinem Kopf ganz nett.
"آلان)، كان مختبئاً في فراشه، دافئاً)، بينما كانت تراوده صور فتيات شاذّات يرقصن"

Sie tanzten zur Geschwindigkeit der Zeit.
وهن يرقصن لسرعة الزمن

Kaffee nippend, tanzend.
يحتسين القهوة , يرقصن ... النساء الجميلة