"يرقصون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tanzten
• tanzt
• tanzen
• Tanz

CNN sagte, die Palästinenser tanzten auf der Straße.
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع

Die ganze Stadt war dabei. Alle sangen und tanzten.
المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون

In den Ländern auf der anderenSeite der Hölle tanzt man einen Tanz mit drei Partnern.
أتعرفوا، يُقال، أن فى بلاد الجانب البعيد من الجحيم، يرقصون رقصة من ثلاث أشخاص.

tanzt man bei euch anders als bei uns?
ربما هنا يرقصون بشكل مختلف عن طريقة رقصنا في بلدي Maybe they dance differently than we do back home.

Erwartest du, daß die Typen auf dem Rasen tanzen und sich mit Koks bewerfen?
هل تريد أن ترى 60 شخصاً يرقصون على العشب؟ ويقذفون بعضهم البعض بالكوكائين؟

Essen, Getränke, Leute die tanzen, ein weinendes Mädchen in einer Ecke, sowas.
كما تعلمون ، طعام وشراب وأناس يرقصون وفتاة تبكي في الركن

Dort draußen amüsierten sich Menschen, sie tanzten und liebten sich.
بينما هناك ينعم الناس بالمرح يرقصون و يتضاجعون

Sie tanzten sogar einmal im Monat um den Maibaum. Sie trugen Masken und beteten Gott weiß was an.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة

Deswegen tanzten sie im Müll! Sie haben gefeiert!
لهذا كانوا يرقصون بالأسفل عند مكب القمامة، كانوا غاية في السعادة.

Während des Fests tanzten die Leute unseren traditionellen Tanz, den Attan.
خلال الحفل كان الناس يرقصون رقصتنا الشعبية، الـ"أتن".

Sie tanzten splitternackt, mit Schlamm bedeckt.
كانوا يرقصون عراة كلياً وملطخين بالطين

Manche Leute tanzten, rannten und hüpften, beim Versuch, die Exponate auf verschiedene Weise zu aktivieren. Igendwann hielten sie dann inne und erinnerten sich, dass sie in einer Ausstellung über den Tod waren, und dass sie sich vielleicht nicht so verhalten sollten.
كان لدينا أشخاص يرقصون ويركضون ويقفزون كأنهم حاولوا تنشيط المعروضات بطرق مختلفة، وكانوا عند مرحلة معينة يتوقفون نوعًا ما ويتذكرون بأنهم كانوا في معرض عن الموت، وأن هذه ربما لسيت الطريقة التي يفترض أن يتصرفوا بها.

Schauen Sie sich um. Man tanzt und lacht.
انظر لهذه القاعة، الناس يرقصون ويضحكون

So tanzt die Jugend heute in Madrid.
تلك هى الطريقة التى يرقصون بها فى "مدريد" هذه الأيام اعذرنى يا دون رفائيل.

Es sei denn, du tanzt dazu halbnackt auf einer Bühne.
-إلا إذا كانوا يرقصون وهم نصف عراةعلى المسرح

Offenbar ist der Boden sehr heiß. Dann tanzen sie häufiger. Wenn sie diesen speziellen Tanz vollführen, streichen sie über die Unterseite ihres Gesichts.
بكل وضوح الأرض في غاية الحرارة، وعندما تكون الأرض حارة، يرقصون بشكل أكبر، وعندما يقومون بهذه الرقصة المحددة، يمسحون أسفل أقدامهم.

Da tanzen sie also einen seltsamen Tanz und nötigen allen ihren Gesang auf.
يرقصون رقصات غريبة ويفرضون غناءهم على الجميع.

Sie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.