"يركب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fährt
• reitet
• reiten
• fahren
• mitfahren
• fuhr
• Bord
• steigt
• einsteigen
• sitzt

Er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit und ist trotzdem in mancher Hinsicht ein Konservativer.
يركب دراجته للعمل لكن في نفس الوقت, هو بشكل ما محافظ

General Alexander Kodoroff fährt nicht einfach so in einem Nukleartransportzug mit!
أنا لا أعرف هؤلاء الأشخاص الأخرون ولكن الجنرال كودروف لا يركب قطار به أسلحة نووية

Er reitet sein Ross Tornado. Sein Schwert blitzt in der Sonne.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Trace, sammle jeden auf, der reiten und schießen kann.
اتبع اثر كل من يركب حصاناً ويمكنه اطلاق النار

Warum kann er nicht mit jemanden fahren, der nicht seinen Master im Radschlagen macht?
إذن فلمّ لا يمكنه أن يركب مواصلة مع أحدهم الذي يتخصص في القيادة؟

Kann einer von uns mitfahren?
هل يمكن بعض منّا أن يركب معكم؟

Hat Terry Ihnen nicht erzählt, das letzte Mal, als wir ihn gesehen haben, fuhr er mit einem Lastwagen davon... bis oben hin beladen mit meinen Ming-Vasen.
الم يخبرك تيري؟ اخر مرة رآه احد منا, كان يركب شاحنة. مليئة بفازاتي

Folgt auf den Fuß ihm, lockt ihn an Bord. Er muss zu Nacht von hinnen. Fort.
اتبعه ، اجعله يركب السفينة بسرعة ، أريده أن يصل الليلة

Sobald wir am Dock angekommen sind, mußt du dafür sorgen, daß dieses Ding nicht ins U-Boot steigt.
حالما نبلغ رصيف الميناء، احرص على ألاّ يركب الغوّاصة

3 verschiedene Leute sahen Dickie in Freddies Auto einsteigen.
ثلاثة أشحاص مختلفين رأوا ديكي يركب سيارة فريدي

Er fährt gerade rum mit 'ner Schrotflinte und einem Hund.
أنه يركب الآن في شاحنة صغيرة مع بندقية و كلب

Ja, Rotoren sind abgenutzt. Er fährt wohl wie 'ne alte Frau.
نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز

Die Maschine fährt er zum ersten Mal.
أعتقد بأنّها المرّة الأولى يركب بها الدراجة.

Er reitet mit seinem Pferd regelmäßig zur Berghütte.
انه يركب حصانه إلى كوخه الجبلي على نحو منتظم.

- Ich bin ein Cowboy, der ungern reitet.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

Wenn ich mir noch eine weitere flachbrüstige Neuschottin, die einen Mountie hinten auf einer Maschine von Zamboni reitet ansehen muss, werde ich ausrasten.
لو كان على مشاهدة صدر مسطح يركب على مؤخرة خيل الشرطة الملكية سأفقد صوابى

Meinem Jungen... sage ich, dass ich ihn bald wiedersehen werde... und dass er beim reiten die Fersen unten behalten soll.
إلى ولدي أخبره أننى سأراه ثانية قريبا ولإبقاء قدمه للأسفل و هو يركب حصانه

Aber ehrlich... niemand kann ein Pferd reiten, während er schläft.
لا، أنا آسف لا، لا أحد يمكن أن يركب حصان في نومه

Oder? Wir müssen uns von jemanden, der nicht Fahrrad fahren kann, zu jemanden entwickeln, der es kann.
يجب أن تنتقل من شخص لا يعرف كيف يركب دراجة فى أسبوعه الأول إلى آخرٍ يعرف كيف، في أسبوعه التالي.

Das Karussell ist nur glücklich, wenn die Kinder nackt mitfahren.
كاروسول " سعيدة فقط عندما " يركب الفتيان عراة

Als ich 14 war... fuhr mein bester Freund auf der Welt aus Versehen... mit seinem Fahrrad in ein Mädchen, das ich mochte.
عندما كنتُ في الـ 14 من عمري، كان أعز رفاقي في العالم يركب دراجته و أصطدم عرضياً في تلك الفتاة التي أحببتها.

- Der Mann, der vor den Zug fiel, ist an Bord.
الرجل الذي سقط على المسارات، هو يركب ذلك القطار.

steigt irgendjemand in dieses Auto, erledigt ihn.
اى احد يركب في تلك السيارة، ابطحوه ارضا.

Wir haben einen Zeugen, der denkt, er könnte ihn beim einsteigen in einen gräulichen Van gesehen haben.
لدينا رجلٌ يظن بأنهُ شاهده يركب إلى سيارة فان رمادية

- sitzt keiner von denen im Streifenwagen?
هلا يوجد أحد منهم يركب السيارة؟ أو يمشي؟