"يركعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Knie
• niederknien

Wir schneiden ihnen die Zufuhr ab, zwingen sie in die Knie... sie sollen zu uns gekrochen kommen und uns um Gnade anwinseln.
نجلعهم يركعون نجعلهم يزحفوا إلينا ويتوسلوا من أجل الرحمة

Wir haben sie auf die einzig mögliche Art in die Knie gezwungen!
...جعلناهم يركعون فقط . بالطريقة الوحيدة التي نستطيعها...

"Es wäre eine Ehre, die Helden kennen zu lernen... die die Goa'uld in die Knie zwangen."
"كان شرف لي أن ألتقي بأبطال الـ"(توراي)".. الذين جعلوا الـ((غؤولد)) يركعون"

die lässt manche Männer ehrfürchtig niederknien und Geschenke geben.
إنّ هذه القوة تجعل بعض الرجال يركعون رهبةً مقدّمين لها الهدايا.

Jahve, der Gott des Alten Testaments, vor dem 80 % der Welt niederknien, ist mit Abstand die böseste Figur der ganzen Literatur.
الرب ، الذي يركعون له 80% من الناس هو في الحقيقة ، الأكثر شراً إلى الأبد

Sie fallen vor ihm auf die Knie.
يركعون أمامه