| Ich weiß, wie es ist, darauf zu warten, dass das Telefon klingelt! | Open Subtitles | أعرف كيف يشعرن بجلوسهن جنب الهاتف ينتظرنه يرنّ |
| Doch obwohl ich inzwischen alt geworden bin, klingelt das Glöckchen noch immer. | Open Subtitles | بالرغم من كبرى ما زال الجرس يرنّ من أجلى |
| Wenn er weiß was gut für sie ist, wird er zuhause bleiben und das beschissene Telefon abheben, wenn es klingelt. | Open Subtitles | حسن، إن كان يعرف ما في صالحها فسيجلس في البيت ويجيب على الهاتف اللعين عندما يرنّ |
| Wenn das Telefon nicht bald klingelt, kriech ich hinterher. | Open Subtitles | إن لم يرنّ هذا الهاتف قريباً فسأنضم إليه |
| Tut mir leid, mein Telefon hört nicht auf zu klingeln. | Open Subtitles | آسفة، هاتفي يرنّ بلا هوادة. |
| Wenn dein Handy klingelt, erschieße ich dich. | Open Subtitles | هاتفك سوف يرنّ عندها سوف أقوم بإطلاق النار عليك |
| Wenn wir zu dem einen 'richtigen' Telefon gehen und auch nur unsere Hand bewegen werden sie und töten bevor es überhaupt klingelt. | Open Subtitles | إنْ ذهبنا إلى الهاتف الحقيقيّ الوحيد، فسنكشفه وسيقتلوننا قبل حتّى أن يرنّ. |
| Wenn dieses Telefon klingelt, werde ich ran gehen und zusammen, werden du und ich die Maschine finden und sie endlich frei lassen. | Open Subtitles | حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها. |
| Stattdessen sitze ich hier und warte darauf, dass das Telefon klingelt. | Open Subtitles | عوض ذلك، كنت أجلس هنا أنتظر متى يرنّ الهاتف |
| Ich komme nicht durch. Entweder es klingelt unaufhörlich oder ich bekomme diese "Die Mailbox ist voll" Nachricht zu hören. | Open Subtitles | لا يتمّ إيصال إتّصالي، إمّا أنّ الهاتف يرنّ بإستمرار أو استلم رسالة "البريد الصوتي مُمتلئ". |
| - Entschuldige. Mein Telefon klingelt. | Open Subtitles | ــ عفواً، هاتفي يرنّ |
| Nettes Handy. klingelt es jemals? | Open Subtitles | هاتف نيّق، هل يرنّ قطّ؟ |
| Du hast gesagt, das Telefon klingelt nur, wenn wir in Schwierigkeiten sind oder wenn du aus der Zukunft anrufst, um zu sagen, dass wir in Schwierigkeiten sind. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} قلتٍ أنّ هذا الهاتف يرنّ فقط إن كنّا بمشكلة، أو أنتِ تتّصلين من المستقبل لتخبرينا بأنّنا بمشكلة. |
| Das Telefon klingelt und weg seid ihr. | Open Subtitles | .حالما يرنّ الهاتف تختفيان |
| Mein Handy klingelt. | Open Subtitles | هاتفي يرنّ. يجب أن أجيب. |
| - Dein Telefon klingelt. - Das ist nicht mein... | Open Subtitles | هاتفك يرنّ - هذا ليس هاتفي - |
| Moment, das Telefon klingelt. | Open Subtitles | تمهّل! الهاتف يرنّ. |
| Es klingelt. | Open Subtitles | انه يرنّ |
| Es klingelt. | Open Subtitles | إنهُ يرنّ |
| Darum lass ich es klingeln. | Open Subtitles | لذا، أحبّ أن أدعه يرنّ. |
| Ah! Ich kann dein Handy klingeln hören! | Open Subtitles | بإمكاني سماع صوت هاتفك يرنّ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 