"يرنّ" - Translation from Arabic to German

• klingelt
• klingeln

Ich weiß, wie es ist, darauf zu warten, dass das Telefon klingelt!
أعرف كيف يشعرن بجلوسهن جنب الهاتف ينتظرنه يرنّ

Doch obwohl ich inzwischen alt geworden bin, klingelt das Glöckchen noch immer.
بالرغم من كبرى ما زال الجرس يرنّ من أجلى

Wenn er weiß was gut für sie ist, wird er zuhause bleiben und das beschissene Telefon abheben, wenn es klingelt.
حسن، إن كان يعرف ما في صالحها فسيجلس في البيت ويجيب على الهاتف اللعين عندما يرنّ

Wenn das Telefon nicht bald klingelt, kriech ich hinterher.
إن لم يرنّ هذا الهاتف قريباً فسأنضم إليه

Tut mir leid, mein Telefon hört nicht auf zu klingeln.
آسفة، هاتفي يرنّ بلا هوادة.

Wenn dein Handy klingelt, erschieße ich dich.
هاتفك سوف يرنّ عندها سوف أقوم بإطلاق النار عليك

Wenn wir zu dem einen 'richtigen' Telefon gehen und auch nur unsere Hand bewegen werden sie und töten bevor es überhaupt klingelt.
إنْ ذهبنا إلى الهاتف الحقيقيّ الوحيد، فسنكشفه وسيقتلوننا قبل حتّى أن يرنّ.

Wenn dieses Telefon klingelt, werde ich ran gehen und zusammen, werden du und ich die Maschine finden und sie endlich frei lassen.
حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها.

Stattdessen sitze ich hier und warte darauf, dass das Telefon klingelt.
عوض ذلك، كنت أجلس هنا أنتظر متى يرنّ الهاتف

Ich komme nicht durch. Entweder es klingelt unaufhörlich oder ich bekomme diese "Die Mailbox ist voll" Nachricht zu hören.
لا يتمّ إيصال إتّصالي، إمّا أنّ الهاتف يرنّ بإستمرار أو استلم رسالة "البريد الصوتي مُمتلئ".

- Entschuldige. Mein Telefon klingelt.
ــ عفواً، هاتفي يرنّ

Nettes Handy. klingelt es jemals?
هاتف نيّق، هل يرنّ قطّ؟

Du hast gesagt, das Telefon klingelt nur, wenn wir in Schwierigkeiten sind oder wenn du aus der Zukunft anrufst, um zu sagen, dass wir in Schwierigkeiten sind.
{\pos(192,220)} قلتٍ أنّ هذا الهاتف يرنّ فقط إن كنّا بمشكلة، أو أنتِ تتّصلين من المستقبل لتخبرينا بأنّنا بمشكلة.

Das Telefon klingelt und weg seid ihr.
.حالما يرنّ الهاتف تختفيان

Mein Handy klingelt.
هاتفي يرنّ. يجب أن أجيب.

- Dein Telefon klingelt. - Das ist nicht mein...
هاتفك يرنّ - هذا ليس هاتفي -

Moment, das Telefon klingelt.
تمهّل! الهاتف يرنّ.

Es klingelt.
انه يرنّ

Es klingelt.
إنهُ يرنّ

Darum lass ich es klingeln.
لذا، أحبّ أن أدعه يرنّ.

Ah! Ich kann dein Handy klingeln hören!
بإمكاني سماع صوت هاتفك يرنّ!