"يرونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen

Ich bezweifle, dass die Jungs in Anzügen das so sehen würden.
انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل.

Kümmern sich Babys, ob der kleine Beweis, den sie sehen, ein plausibler Repräsentant einer größeren Population ist?
فهل يهتم الرضع بمعرفة ما إذا كانت العينة الصغيرة التي يرونها تمثل في الظاهر أكبر عدد من السكان؟

Die Wahrheit ist klar für jene, die sehen. So wie ich sehen konnte, dass du dieses Kind versteckt hattest.
الحقيقة واضحة لمن يرونها كرؤيتي لك وأنت تملكين تلك الطفلة

Wir möchten unsere Zuschauer darüber warnen, daß sie Bilder, die Sie sehen werden, sehr klar und deutlich sind und nicht für Kinder und Jugendliche geeignet.
علينا تحذير مشاهدينا بان الصور التي سوف يرونها طبيعيه نصيحه للمشاهدين

Du hast sie eigentlich emotional gemacht, damit die Vorstands-Mitglieder sie als Opfer sehen.
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية

Aber ich denke, die jungen Entrepreneure sehen Dinge anders, auf eine Art, die oft erfrischend und daher bahnbrechend ist.
شباب رواد الأعمال يرون الأمور بطريقة مختلفة يرونها بطريقة غالبا ما تكون جديدة ومحدثة عبر الزمن ولذلك فهي إبداعية ورائدة

Also kartiert und zählt das Team alle großen Tiere, die sie im Park sehen.
لذا الفريق يخطّط و يعدّ كلّ الحيوانات الكبيرة الّتي يرونها في المتنزّه.

Ich dachte, wenn ich seine Alienorgane bloßlegen könnte, würden sie es sehen.
اعتقــدت بأنني إذا كشفت أعضاء الفضائي، فربما قد يرونها.

Die Polizei stoppt jeden fensterlosen weißen Van, den sie sehen.
الشرطة توقف كل سيارة فان بيضاء بلا نوافذ يرونها

Was würden deine Leute denken, wenn sie das sehen?
لكن ما الذي سيفعله أصحابك عندما يرونها ؟

Die Fans sehen sie nun als Opfer.
فقط اقول ان المعجبين الآن يرونها كضحية ، حسناً؟

Dies sind die Arten von Botschaften, mit denen ich mein ganzes Leben lang überflutet wurde: Halte deine Hände so, dass man sie sehen kann! Bewege dich nicht zu schnell! Ziehe deine Kapuze ab, wenn die Sonne untergeht!
هذه أنواع من الرسائل التي كانت تلاحقني طيلة حياتي: دائمًا أبقِ يديك في مكان يرونها فيه، لا تتحرك بسرعة، انزع قبعتك عندما تغرب الشمس.

Wenn die Hooters-Girls das sehen könnten.
لو البنات الصائحات يرونها الآن

Ich glaube nicht, dass sie es so sehen, Peter.
"لا أعتقد بأنهم يرونها بهذه الطريقة "بيتر

Sie sehen es in ihrem Geist und ihr Geist übernimmt.
إنهم يرونها في عقلهم وعقلهم يستحوذ

Ich glaube, die Leute sehen es mir an.
اعتقد ان الناس يرونها على وجهي

Drei... damit sie es aus der Luft sehen können.
ثلاثة حتى يرونها من أعلى

Zack, die Leute sehen's.
و تحدث هكذا و الأشخاص يرونها

Lass die sie hier nicht sehen. Lass die das nicht!
لا تعهم يرونها ، لا تدعهم