"يرى العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Welt sehen
• Welt zeigen
• der die Welt
• die Welt sieht
• sieht die Welt

Das Wunder Ihres Geists ist nicht, dass Sie die Welt sehen können, wie sie ist.
ان عظمة الدماغ هو انه لا يرى العالم كما هو

Sich selber und die Welt sehen – nicht nur die Welt, sondern auch sich.
لكي يرى العالم بمنظور آخر .. ليس العالم فحسب بل هو أيضاً

Seine Exzellenz möchte der Welt zeigen, dass dies eine ordnungsgemäße legale Heirat ist.
جلالته يريد... أن يرى العالم بأن هذا الزواج شرعي

Sie waren Ausdruck eines Künstlers, der die Welt quasi zum ersten Mal sieht.
رسوماتك الأولى... لقد كانت تعبير عن فنان يرى العالم حرفياً لأول مرة

Wenn die Welt sieht, dass Wayne Palmer nicht zurückschlägt, dann werden unsere Feinde ermutigt sein.
عندما يرى العالم أن (وين بالمر) لا ينوى رد القتال, سيتشجع أعدائنا

Niemand sieht die Welt auf die gleiche Weise.
لا أحد يرى العالم بنفس الطريقة.

Aber ein junger Mann muss die Welt sehen, sagt man.
لكن الشاب يجب أن يرى العالم مثلما يقولون

"Lass die Welt sehen, wie du die Welt sehen", und so fing es an... dass ich in eine Kamera sprach.
وقالت: دع العالم يرى العالم! لذلك بدأتُ أتحدث إلى الكاميرا مُجدداً.

Ich hätte wahrscheinlich mehr Zeit mit Zack verbringen sollen. Ihr wisst schon... Ich hätte ihm ein wenig mehr von der Welt zeigen können.
ربّما لو كنتُ قد قضيتُ المزيد من الوقت مع (زاك) كما تعلمون، جعلته يرى العالم قليلاً

Der, der die Hoffnung hat, seine Familie wiederzuvereinen... oder der Feigling, der die Welt nur durch seine eigene Angst sieht?
أم جبان يرى العالم عبر خوفه الخاص فقط؟

Moskau kann eine beängstigende Aussicht für jemanden sein, der die Welt noch nicht gesehen hat.
(موسكو) يُمكن أن تكون منظورًا مرعبًا لشخص لم يرى العالم أبدًا

Jeder sieht die Welt tatsächlich anders.
الجميع يرى العالم بشكل مختلف

Wie sieht die Welt für ihn aus?
كيف يرى العالم ؟

sieht die Welt das?
هل يرى العالم هذا ؟