"يرى نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieht sich

Niemand sieht sich so, wie er wirklich ist oder von anderen gesehen wird.
لا أحد يرى نفسه كما هو حقاً أو كما يظهر للأخرين

Ja, aber ich glaube, er selbst sieht sich nicht als schwul oder er kämpft mit seinen Gefühlen.
نعم ، لكنى لا أعتقد أنه يرى نفسه كمثلى الجنس أو على الأقل فهذا يتعارض بشدة

Er sieht sich anders ohne Brille. Er macht sogar Spray-Tanning.
فجأة يرى نفسه في ضوء هاديء مختلف والآن هو غارق في المواصفات

Er sieht sich selber in dem Kind.
إنه يرى نفسه في هذا الطفل

Er sieht sich selbst nicht so.
إنه لا يرى نفسه بهذه الطريقة

Er sieht sich selbst als Beschützer.
إنه يرى نفسه كالحامي

Er sieht sich als Heiler.
إنه يرى نفسه كمعالج.

Was passiert dann? Er sieht sich,... wie er von hinten auf Sie zukommt...
يرى نفسه مجيء إليك من وراء -

Putin sieht sich selbst als neuen Zaren. Sein KGB-Hintergrund diktiert seinen Führungsstil, der die Abschaffung freier und gleichberechtigter Wahlen, die Verfolgung politischer Gegner und die Förderung konservativer Werte (die er wie Pétain vor ihm dem korrumpierenden Einfluss eines „unmoralischen“ und „dekadenten“ Westens gegenüberstellt) einschließt.
وأوجه التشابه مع روسيا بوتن واضحة. فبوتن يرى نفسه كقيصر جديد. وتملي عليه خلفيته في جهاز الاستخبارات السوفييتي (كيه جي بي) أسلوبه في ممارسة القيادة، والذي يتضمن منع الانتخابات الحرة النزيهة، واضطهاد المعارضين، وتشجيع القيم المحافظة التي تتعايش مع النفوذ المفسد للغرب "غير الأخلاقي" و"المنحل"، كما فعل بيتان من قبله.