"يريدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will sie
• er will
• wollen
• will er
• er wollte
• braucht
• haben will
• will es
• will ihn

Du hast Papas Murmel ruiniert. Er will sie nicht mit deinem Rotz dran. Doch, will ich.
انت كذلك، لقد افسدت رخامة ابى ولن يريدها بعد ان غطاها مخاض انفك

Oder er will sie das Opfer den Schmerz zu sehen.
أو أنه يريدها أن تشاهد الضحية و هو يتألم

Es gibt jetzt ein neues Camp und er will das Messer.
اجل؟ حسناً ، هناك مخيم جديد الان ، وهو يريدها

So wie es die Natur des Mannes ist, sich zu erkämpfen, was er will.
كما طبيعة الرجل عندما يخرج وينفق النقود ويتحصل على الأشياء التي يريدها

Wenn sie es so wollen, wenn sie ihre Wahl getroffen haben...
لو كانت تلك الطريقة التى يريدها الناس فقد حددوا اختيارهم

Welche Information könnte er wollen, wenn er die Artifakte bereits hatte?
أي معلومات يمكن أن يريدها لو كان يملك الأثريات ؟

Ich kaufte sie, weil er sie wollte. Undjetzt will er sie nicht mehr.
إشتريتها لأنه كان يريدها والآن هو لا يريدها

er wollte, daß die Bombe auf jeden Fall hier hochgeht ...
كان يريدها ان تنفجر هنا في السفل أبعد هذه عني يا ديف

Du musst den Van für ihn finden, den er braucht, und du musst uns an den genauen Ort des Raubes bringen, so dass wir unsere Vorbereitungen treffen können.
تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط لكي نعمل عمل تمهيدي

Ich finde, sie ist zu sehr das, was ein Mann von einer Frau hält, wie er sie haben will.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

Und nach ihrem Aufenthalt hier, ihrer Bekanntschaft mit dir, will sie natürlich niemand haben.
و بعد مكوثها هنا، و ''علاقتِها'' بك، لم يعد أحدٌ يريدها طبعاً.

Ich weiß, jede Zelle in deinem Körper will sie am Leben lassen, aber... an ihr festhalten, wird sie nicht zurückbringen.
أعلمُ أن كلّ جزءٌ من جسمُك يريدها أن تبقى حيةً، لكن التمسُك بها لن يجعلها تعود.

Er will sie vielleicht nicht, aber wenn sich nicht um diese Sache gekümmert wurde, wird er sie bekommen, ob er sie will oder nicht.
قد لا يريدها لكن إن لم يقع تولي الأمر فسيلقى مساعدتي سواءً أحب ذلك أم لا

er will es zurück, ebenso wie einen gewissen Behälter mit Flüssigkeit.
هو يريدها مره أخرى مع كميه كافيه من السائل

Wie kann er da Haftbefehle erlassen? Er kann Haftbefehle erlassen, wo er will, wenn er dadurch Punkte in der Aufklärungsrate bekommt.
يمكنه توجيه الاتهامات التي يريدها ليحصل على إذن

einfach sagen, dass die Jobs, die wir zu produzieren hoffen, und die Arbeitsplätze, die wir zu schaffen hoffen, nicht von Dauer sein werden, wenn es nicht Jobs sind, die die Leute auch wollen.
أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص.

Es nicht wie das Glücksspiel, Alkohol oder Frauen was die meisten wollen, die Kirche aber verbietet.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Ich weiß nicht, aber jemand muss es unbedingt haben wollen.
لا أدرى و لكن يبدو أن شخص ما يريدها بشدة

Klar will er's. Er ist nur zu höflich, es zuzugeben.
. بلى يريدها أنه فقط مهذب جداً حتى يقول أنه يريدها

er wollte, dass es härter und realistischer ist.
هو قال : أنه يريدها أن تكون اكثر صعوبة , أكثر واقعية

Und genau solche Führer braucht das amerikanische Volk.
وهذه هي الأعمال القيادية التي يريدها الشعب الأمريكي

Jeder will dich. Du bist wie das heiße Mädchen, dass jeder Typ haben will.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Ihm fehlt nur noch ein Teil, und ich will ihn aufhalten, bevor er es bekommt.
,ثمة قطعة واحدة من الجهاز يريدها لذا أنني أنوي على إيقافه قبل أن يحصل عليها